| |
I I . ОБЩИЕ ДЕЙСТВИЯ
I I .1. ЯЗЫК РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ
· Радиолюбители обращаются друг к другу исключительно по имени (или прозвищу) и
никогда не употребляют вместе с фамилией слова господин, госпожа (или мистер, мис-
сис, мисс). Это также верно для письменного обмена между радиолюбителями.
· Согласно правилам этикета радиолюбителей, они приветствуют друг друга в пись-
менных сообщениях, используя «73» (не наилучшие 73 и не много 73) и никогда не упо-
требляют «Искренне Ваш» или подобные официальные выражения.
· Если вы когда-либо были СВ-оператором, сотрите из вашей памяти СВ-язык и выучи-
те вместо этого идиоматику (жаргон, сленг) радиолюбителей. Предполагается, что вы
как член радиолюбительского сообщества должны знать типовые выражения радиолю-
бителей. Это поможет вам полностью влиться в сообщество радиолюбителей.
· Во время проведения радиосвязей правильно используйте Q-код (см. Приложение 2).
Некоторые Q-коды стали стандартными выражениями даже в радиотелефонных перего-
ворах, например:
QRG частота
QRM помеха
QRN атмосферная помеха (помехи от статического электричества)
QRP малая используемая выходная мощность
собираться QRT покинуть эфир, прекратить передачу
быть QRV быть в готовности
QRX подождите минутку, оставайтесь на связи
QRZ кто меня вызывал?
QSB замирание
QSL (карточка) карточка, подтверждающая радиосвязь
QSL я подтверждаю
QSO состоявшаяся радиосвязь
QSY смените частоту
QTH местоположение радиостанции (город, посёлок)
· Помимо небольшого количества Q-кодов, широко используемых в радиотелефонии, су-
ществуют некоторые другие сокращения, происходящие из радиотелеграфии (см. §
II.9.27) и ставшие распространенными в радиотелефонии, такие как 73, 88, ОМ («стари-
на»), YL (девушка) и т.д.
· Используйте только международный фонетический алфавит (и используйте его пра-
вильно, см. Приложение 1). Избегайте при этом каких-либо фантазий: вы можете посчи-
тать, что это будет звучать забавно на вашем языке, но ваш корреспондент будет не в
состоянии понять, что вы говорите. Не используйте разных слов для обозначения букв в
одном предложении. Пример: ‘CQ from ON9UN, oscar november nine uniform
november, ocean nancy nine united nations...’.
· Самым распространённым языком в радиолюбительстве является, несомненно, англий-
ский. Если вы хотите связываться со станциями во всём мире, то, вероятнее всего,
большая часть ваших радиосвязей будет происходить на английском языке.
· Нечего и говорить, что два радиолюбителя, оба говорящие на языках, отличных от ан-
глийского, могут спокойно общаться друг с другом на этом языке.
· Проведение радиосвязей с помощью азбуки Морзе (CW) всегда возможно без необходи-
мости знания хотя бы одного слова на родном языке вашего корреспондента.
· Ясно, что хобби может служить отличным инструментом в изучении иностранных языков
и языковой практике. Вы всегда сможете найти кого-либо на любительских диапазонах,
кто будет рад помочь вам с изучением нового для вас иностранного языка.
I I .2 . СЛУШАЙТЕ ЭФИР
· Хороший радиолюбитель начинает с того, что много слушает эфир.
· Вы можете многому научиться, слушая эфир, однако:
· … будьте осторожны – не всё, что вы услышите на любительских диапазонах, может
служить хорошим примером. Вы наверняка станете свидетелем множества нарушений
правил работы.
· Если вы активно присутствуете в эфире, подавайте хороший пример и придержи-
вайтесь основополагающих принципов, которые приведены в этом руководстве.
I I .3. ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАШ ПОЗВНОЙ
· Вместо слов «позывной сигнал» или «позывной радиостанции» радиолюбители
обычно употребляют сокращённую форму «позывной».
· В целях правильной идентификации используйте только ваш полный позывной. Не
начинайте передачу, называя себя или вашего корреспондента по имени (например,
«Привет, Майк, это Луис»).
· Идентифицируйте себя только с помощью полного позывного, а не только суффикса.
Использование только суффикса в данной ситуации – является нелегальным действием.
· Свой позывной объявляйте по возможности чаще.
I I .4. ВСЕГДА БУДЬТЕ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ
· Никогда не используйте ругательных слов, будьте всегда вежливы, обходительны и во
всех ситуациях по-джентльменски учтивы.
· Дж. Бернард Шоу когда-то написал: «Ничто не дается нам так дёшево и ценится так до-
рого, как вежливость».
I I .5. СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ РЕПИТЕРЫ
· Репитеры (ретрансляторы) служат в первую очередь для увеличения дальности про-
ведения радиосвязи переносных и мобильных станций на диапазонах УКВ.
· По возможности используйте симплексный режим. Использование репитеров для
проведения связи между двумя фиксированными станциями рассматривайте как исклю-
чение.
· Если вы хотите использовать репитер, который в данный момент используется, то
перед отправкой вашего вызова дождитесь паузы между передачами других корреспон-
дентов.
· В случаях срочной необходимости и в случаях, когда есть угроза для жизни, исполь-
зуйте слово «break», или лучше «break break break». Но, пожалуй, более предпочтитель-
9
ным будет «break break break with emergency traffic» (Просьба прервать передачу, для
трансляции чрезвычайного сообщения).
· Радиолюбители, использующие репитеры, должны дождаться паузы, во время кото-
рой её несущая отключается или появляется прерывистый звуковой сигнал, чтобы избе-
жать непреднамеренного дублирования (работы «навстречу») и дать время новым стан-
циям для идентификации. Использование пауз обычно позволяет также сбросить таймер
и избежать блокировки по превышению лимита времени.
· Не следует монополизировать репитер. Репитеры существуют не только для вас и
ваших друзей. Не забывайте, что другие тоже могут захотеть использовать репитер.
Будьте учтивы в этом вопросе.
· При ведении переговоров через репитер обменивайтесь короткими фразами и гово-
рите по существу.
· Репитеры не должны использоваться для того, чтобы сообщать, например, абоненту
XYL, что вы едете домой и пора накрывать стол. Все контакты через любительскую ра-
диосвязь касаются преимущественно вопросов радиосвязи.
· Не вмешивайтесь в чужой разговор, если у вас нет ничего важного, что вы могли бы
добавить. Вмешательство в чужие переговоры по радио так же невежливо, как и в лю-
бой живой разговор между людьми.
· Если вы прерываете чужой разговор, не называя себя, то вы действуете не только
неправильно, но и, в принципе, незаконно.
· Если вы часто используете какой-либо репитер, окажите по возможности поддержку
тем, кто обеспечивает работу этого репитера в эфире.
I I .6 . КАК ПРОВОДИТЬ QSO
· QSO – это радиосвязь между двумя или более радиолюбителями.
· Можно дать общий вызов (CQ) или ответить на чей-либо CQ, либо вызвать кого-ни-
будь, кто только что закончил радиосвязь с другой станцией.
· Сначала назовите позывной радиолюбителя (корреспондента), с которым вы прово-
дите радиосвязь, а затем ваш позывной. Правильно: «W1ZZZ, здесь G3ZZZ» (вы G3ZZZ,
а W1ZZZ – тот, к кому вы обращаетесь).
· Как часто вы должны идентифицировать себя (называть свой позывной)? В
большинстве стран правило таково: в начале и в конце каждой передачи, но не реже,
чем через каждые 5 минут. Серия коротких уведомлений о переходе на приём обычно
считается одной передачей. На соревнованиях необязательно с точки зрения лиц, уста-
навливающих правила, называть себя при каждом QSO. Это правило насчёт 5 минут
возникло из требования станций контроля обеспечить возможность простой идентифи-
кации станций. Однако если рассматривать каждую радиосвязь, как законченный про-
цесс, то самым лучшим правилом будет называть свой позывной при каждом QSO.
· Пауза. Когда ваш корреспондент переключается на передачу, хорошей привычкой
считается подождать секунду перед началом вашей работы на передачу, чтобы прове-
рить, не желает ли кто-либо присоединиться к вам или использовать эту частоту.
· Длинные или короткие передачи? Предпочтение следует отдавать коротким переда-
чам. Это позволит вашему корреспонденту при желании поделиться своим мнением о
том, что вы ему сообщили.
I I .7. О ЧЁМ СЛЕДУЕТ ГОВОРИТЬ В ЭФИРЕ
То, о чём мы переговариваемся друг с другом при проведении радиосвязи, всегда должно
быть связано с нашим хобби – радиолюбительством, в широком смысле слова – с техникой
радиосвязи. Мы не должны использовать любительскую радиосвязь, чтобы сообщать кому-
то список покупок для предстоящего званого ужина.
10
Некоторые темы являются запретными при переговорах радиолюбителей в эфире:
· религия;
· политика;
· бизнес (можно говорить о своей профессии, но нельзя рекламировать свой бизнес);
· унизительные замечания, адресованные каким-либо группам людей (этническим, ре-
лигиозным, расовым, секс-меньшинствам и т.д.);
· юмор «ниже пояса» (если вы хотите рассказать кому-нибудь анекдот, который не ста-
ли бы рассказывать своему десятилетнему ребёнку, не делайте этого и в эфире);
· любая тема, не имеющая какого-либо отношения к радиолюбительству.
I I .8. ПРОВЕДЕНИЕ РАДИОСВЯЗЕЙ ТЕЛЕФОНОМ
I I .8.1. Как делать общий вызов ( CQ )?
Иногда до начала работы на передачу необходимо произвести настройку (регулировку)
передатчика (или блока настройки антенны). Настройка должна производиться сначала на
эквивалент антенны. При необходимости подстройка может выполняться на свободной ча-
стоте при уменьшенной мощности. Предварительно следует убедиться, что эта частота не
используется.
· Прежде всего следует:
- выбрать полосу частот, которую вы хотите использовать для связи на определённую
дальность, и направление, в котором будет производиться передача. На многих веб-
сайтах публикуются таблицы МПЧ (MUF), которые могут помочь предсказать распро-
странение радиоволн в КВ-диапазоне;
- выбрать участок полосы, который вы будете использовать для радиосвязи телефо-
ном. Всегда имейте на рабочем столе частотный план Международного союза радио-
любителей;
- помните, что передачи на одной боковой полосе (SSB) на частотах ниже 10 МГц осу-
ществляются на нижней боковой полосе (LSB), а выше 10 МГц – на верхней боковой
полосе (USB);
- если вы передаёте на USB на какой-либо номинальной частоте (с подавленной несу-
щей), то ваша передача на SSB будет осуществляться на частоте, по меньшей мере,
на 3 кГц выше, чем та частота. При передаче на LSB картина будет прямо противопо-
ложной: ваш сигнал будет излучаться на частоте, которая минимум на 3 кГц ниже
значения частоты, указанной на индикаторе вашего передатчика. Это означает сле-
дующее: никогда не передавайте на LSB ниже частоты 1843 кГц (1840 кГц – это ниж-
ний предел участка боковой полосы частот) и на LSB выше 3603 кГц, или на USB
выше 14347 кГц, и т.д.
- А что дальше?
- Теперь вы готовы приступить к прослушиванию в течение некоторого времени в по-
лосе частот или на частоте, которую вы намеревались использовать для общего вы-
зова (CQ).
- Если вам кажется, что частота свободна, спросите в эфире, не используется ли она
(«Is this frequency in use?» - «Внимание, частота свободна?»).
- Если вы уже некоторое время прослушивали частоту, и она явно не используется, то
почему вы должны спрашивать, свободна ли она? Дело в том, что станция, участвую-
щая в QSO и расположенная в зоне отсутствия приема относительно вашего место-
положения, может работать на передачу на этой частоте. Это означает, что вы не мо-
жете слышать этого радиолюбителя (и он вас тоже), потому что он находится слиш-
ком далеко для прохождения туда поверхностной волны и слишком близко для рас-
пространения волны за счёт ионосферного отражения. На более высокочастотных КВ
поддиапазонах это обычно означает, что станция находится в нескольких сотнях ки-
лометров от вас. Если вы спросите, занята ли частота, корреспондент может вас
услышать на этой частоте и сказать, что она занята. Если вы начнёте передачу, не
задав вопроса, есть все шансы, что вы будете создавать QRM, по меньшей мере, од-
ной из станций, работающих на данной частоте.
- Если частота занята, то вам с большой вероятностью ответят «Yes» (Да (частота за-
нята)) или более вежливо «Yes, thank you for asking (Да, спасибо, что спросили)». В
этом случае вам придётся искать другую частоту для передачи CQ.
- Если же никто не отвечает:
- Спросите ещё раз, используется ли эта частота.
- И, если в ответ тишина, начинайте общий вызов
· Общий вызов (CQ). Как это сделать:
· «CQ from G3ZZZ, G3ZZZ calling CQ, golf three zulu zulu zulu calling CQ and
listening». В конце вы можете сказать: «‘...calling CQ and standing by» вместо «‘…and
listening». Возможна такая фраза: «...and standing by for any call».
· Всегда говорите чётко и разборчиво. Правильно произносите все слова.
· Во время CQ называйте ваш позывной два, максимум четыре раза. Используйте
международный фонетический алфавит (для произнесения по буквам вашего позывного
во время общего вызова) 1-2 раза.
· Лучше передать несколько коротких CQ, чем один длинный CQ.
· Не заканчивайте CQ словом «Over (Приём)», как в этом примере: «CQ CQ G3ZZZ golf
three zulu zulu zulu calling CQ and standing by. Over». Слово «Over» означает «Over to
you» («Я перехожу на приём, а вы – на передачу»). В конце CQ нельзя просить кого-либо
переходить на передачу, поскольку контакт ещё не установлен.
· Никогда не заканчивайте CQ кодовым обозначением «QRZ», что означает «Кто меня
вызывал?». Ведь это же ясно, что никто вас не вызывал до того, как вы начали переда-
вать ваш CQ. И уж совсем неправильно было бы заканчивать CQ следующим образом:
«CQ 20 CQ 20 from G3ZZZ golf three zulu zulu zulu calling CQ, G3ZZZ calling CQ 20, QRZ’,
or ‘…calling CQ 20 and standing by. QRZ».
· Если вы передаёте CQ и хотите слушать другую частоту, отличную от той, на которой
вы передаёте, то в конце каждого CQ указывайте частоту прослушивания, например:
«‘...listening 5 to 10 up» или же «...listening on 14295» и т.п. Просто говорить «listening up»
или «up» недостаточно, потому что вы не говорите, где вы осуществляете прослушива-
ние. Такой способ проведения QSO называется работой на разнесённых частотах.
· Если вы намереваетесь работать на разнесённых частотах, всегда проверяйте, что-
бы частота, которую вы планируете использовать для прослушивания, была свободна,
как и частота, на которой вы передаёте CQ.
I I .8.2. Что означает « CQ DX »?
· Если вы хотите устанавливать связь с дальними станциями, передавайте «CQ DX».
· Что такое DX?
· На коротких волнах: станции, находящиеся на других континентах или в странах с
очень малой активностью радиолюбителей (например для Европейского континента это:
гора Афон (SV…/a), Орден рыцарей Мальты (1A …) и т.д).
· На УКВ диапазонах - это станции, которые расположены на расстоянии порядка 300
км и более.
· Во время передачи CQ вы можете подчеркнуть, что хотите работать только с DX-
станциями, сообщив следующее: «CQ DX, outside Europe, this is…».
· Всегда будьте учтивы: возможно, радиолюбитель станции, вызывающий вас после
вашего CQ DX, является новичком, и вы, может быть, для него представляете новую
страну. Почему бы не провести с ним быстрое QSO?
I I .8.3 . Вызов конкретной станции
· Предположим, вы хотите вызвать DL1ZZZ, с которым у вас назначена встреча на опре-
делённой частоте (SKED). Вот как это делается: «DL1ZZZ, DL1ZZZ this is G3ZZZ calling
on sked and listening for you».
· Если, несмотря на ваш целенаправленный вызов, кто-либо ещё вас вызывает, оста-
вайтесь вежливы. Сообщите ему краткий рапорт и скажите «Sorry, I have a sked with
DL1ZZZ…».
I I .8.4. Как проводить радисвязь ( QSO ) телефоном?
· Предположим, вам ответили на ваш CQ, например: «G3ZZZ from W1ZZZ, whiskey
one zulu zulu zulu is calling you and listening» или «G3ZZZ from W1ZZZ,
whiskey one zulu zulu zulu over».
· Мы уже объясняли, почему нельзя закачивать ваш CQ словом «Over» (§ II.8.1). Когда
кто-либо отвечает на ваш CQ, он хочет получить от вас ответ и для этого переходит на
приём. Это означает, что он вполне может закончить свой вызов словом «Over» (то есть
«Over to you» - «Ваша очередь»).
· Если какой-либо радиолюбитель отвечает на ваш CQ, первым делом вы должны под-
твердить получение его вызова, после чего вы можете сразу сообщить ему, как вы его
слышите, назвать своё имя и QTH (местонахождение): «W1ZZZ from G3ZZZ (здесь
соблюдайте последовательность!), thanks for the call, I am receiving you very well,
readability 5 and strength 8» (обычно определяется по измерителю силы сигнала – S-мет-
ру на вашем приёмнике). «My QTH is London and my name is John. How do you copy me?
W1ZZZ from G3ZZZ. Over».
· Если вы вызываете станцию, которая передала CQ (или QRZ), то при этом называйте
его позывной не более одного раза. В большинстве случаев лучше вообще его не назы-
вать: оператор сам знает свой позывной. На соревнованиях (§ II.8.6) вообще никогда не
называют позывной станции, которую вызывают.
· При работе телефоном мы обмениваемся так называемым RS-рапортом (Readability &
Strength – разборчивость и сила сигнала).
РАЗБОРЧИВОСТЬ СИЛА СИГНАЛА
R1 Неразборчиво S1 Очень слабый, плохо воспринимаемый
сигнал
R2 Малоразборчиво S2 Очень слабый сигнал
R3 Разборчиво с трудом S3 Слабый сигнал
R4 Разборчиво без труда S4 Посредственный сигнал
R5 Вполне разборчиво S5 Довольно хороший сигнал
S6 Хороший сигнал
S7 Довольно сильный сигнал
S8 Сильный сигнал
S9 Очень сильный сигнал
· Мы договорились не слишком часто использовать Q-код при работе телефоном, а если
уж использовать, то делать это правильно. QRK означает разборчивость сигнала, то
есть R в RS-рапорте. QSA означает силу сигнала, то есть S в RS-рапорте.
- Существует, однако, одно различие: в RS-рапорте S находится в пределах от 1 до 9,
а в QSA – только от 1 до 5.
- Поэтому не следует говорить: «Your QSA 5 and QRK 9» (как мы обычно слышим).
Если вы хотите использовать Q-код, говорите: «You are QRK 5 and QSA 5». Конечно,
значительно проще просто сказать: “You are 5 and 9” При работе телеграфом (CW)
кодовые обозначения QRK и QSA почти не используются. Вместо этого существует
RST-рапорт ((§ II.9.6).
· Использование слова «Over» в конце передачи вашего сообщения рекомендуется, но в
действительности совсем не обязательно. QSO состоит из серии передач. «Over» озна-
чает «Ваша очередь».
· Если сигналы не очень сильные, и если разборчивость невысока, можно расшифровать
по буквам ваше имя. Пример: «My name is John, spelled: juliett, oscar, hotel, november …».
Не говорите «…juliett juliett, oscar oscar, hotel hotel, november november». Получится:
JJoohhnn. Что не соответствует имени John.
· В большинстве коротких, так называемых «типовых» QSO, вы описываете вашу радио-
станцию, антенну и можете обменяться некоторыми другими данными, такими погодные
условия (относящиеся к распространению радиоволн на ультракоротких волнах и в бо-
лее высокочастотных диапазонах). Как правило, радиолюбитель, который первой занял
частоту, должен проявлять инициативу в предложении тем для разговора. Может быть,
он хочет во время радиосвязи просто обменяться приветственными словами и попро-
щаться.
· Даже во время типовых QSO мы часто наблюдаем, как из разговора вырастают дискус-
сии по техническим вопросам, происходит обмен результатами экспериментов, как и при
непосредственном личном общении. Стоит также отметить, что в результате контактов в
эфире между радиолюбителями много раз завязывалась дружба. Это хобби позволяет
буквально наводить мосты между сообществами, культурами и цивилизациями.
· Если вы хотите обменяться QSL-карточками, то это нужно упомянуть: «Please QSL. I will
send my card to you via the QSL bureau and would appreciate your card as well (Прошу вы-
слать QSL. Я отправлю вам свою QSL карточку через QSL бюро и буду вам признателен,
если вы тоже пришлёте мне вашу карточку)». QSL – это почтовая карточка установлен-
ного размера, в которой подтверждается факт проведение вами радиосвязи с вашим
корреспондентом (QSO).
· QSL-карточка может быть отправлена по почте непосредственно другому радиолюбите-
лю либо направлена через QSL-бюро. Почти во всех обществах радиолюбителей, яв-
ляющихся членами IARU, происходит обмен QSL-карточками между их членами. Некото-
рые радиолюбители обмениваются QSL через QSL-менеджера, который занимается
приёмом / отправкой почты для этих радиолюбителей. Подробности можно найти на
многочисленных веб-сайтах.
· Чтобы завершить QSO (закончить радиосвязь), говорят так: «…W1ZZZ, this is G3ZZZ
signing with you and listening for any other calls (…W1ZZZ, это G3ZZZ, прекращаю радио-
связь с вами и приступаю к прослушиванию других вызовов), или, если вы хотите уйти из
эфира: «…and closing down the station (…и выключаю станцию)».
· Можно использовать слово «Out (Конец связи)» по окончании передачи. Это означает,
что вы прекращаете связь, но это делается редко. Не говорите «Over and out», так как
«Over» означает, что вы переходите на приём и ждёте передачи вашего корреспонден-
та, хотя на самом деле он уже перестал быть вашим корреспондентом.
Типовые QSO начинающих радиолюбителей на SSB:
Is this frequency in use? This is W1ZZZ (Эта частота свободна? Говорит W1ZZZ).
Is this frequency in use? This is W1ZZZ
CQ CQ CQ from W1ZZZ whiskey one zulu zulu zulu calling CQ and listening
W1ZZZ from ON6YYY oscar november six yankee yankee yankee calling and standing by
ON6YYY from W1ZZZ, good evening, thanks for your call, you are 59. My name is Robert, I spell
Romeo Oscar Bravo Echo Romeo Tango and my QTH is Boston. How copy? ON6YYY from
W1ZZZ. Over.
W1ZZZ from ON6YYY, good evening Robert, I copy you very well, 57, readability 5 and strength
7. My name is John, Juliette Oscar Hotel November, and my QTH is near Ghent . Back to you
Robert. W1ZZZ from ON6YYY. Over.
ON6YYY from W1ZZZ, thanks for the report John. My working conditions are a 100 Watt
transceiver with a dipole 10 meter high. I would like to exchange QSL cards with you, and will
send you my card via the bureau. Many thanks for this contact, 73 and see you soon again, I
hope. ON6YYY from W1ZZZ.
W1ZZZ from ON6YYY, all copied 100%, on this side I am using 10 Watt with an inverted-V
antenna with the apex at 8 meters. I will also send you my QSL card via the bureau, Robert. 73
and hope to meet you again soon. W1ZZZ this is ON6YYY clear with you.
73 John and see you soon from W1ZZZ now clear (…and listening for any stations
calling)
I I .8.5. Быстрые переключения
· Если вы участвуете в разговоре, где участники чередуются в быстром темпе, и где ис-
пользуются короткие передачи, то вам не требуется называть себя при каждом переходе
на приём. Это следует делать, по меньшей мере, каждые 5 минут (в некоторых странах
каждые 10 минут), а также в начале и в конце ваших передач (это может быть серия из
нескольких радиосвязей (QSO)).
· Можно также передать очередь вашему корреспонденту, просто сказав «Over». Это
означает, что теперь он берёт микрофон и работает на передачу. Ещё быстрее будет
просто перестать говорить и сделать паузу. Если пауза будет длиться 1-2 секунды, то
ваш корреспондент начнёт работать на передачу.
I I .8.6. Как проводить QSO в соревнованиях по радиосвязи телефоном?
· Между радиолюбителями проводятся соревнования по радиосвязи.
· Зачем соревноваться? На соревнованиях радиолюбитель может оценить соревнова-
тельные характеристики и готовность своей станции и антенн, а также свою работу как
оператора… Как говорят англичане: “Не попробуешь - не узнаешь”.
· Как стать хорошим участником соревнований? Большинство чемпионов начинали
принимать участие в соревнования с небольших, проводимых на местном уровне. Как и
в других видах спорта, чемпионом можно стать только путём многочисленных трениро-
вок.
· Каково количество соревнований? Соревнования среди радиолюбителей проводятся
каждые выходные, причём, зачастую несколько в одни выходные. Таким образом, в
течении одного года проводится порядка 200 соревнований. Порядка 20 из них имеют
статус важных международных мероприятий (радиолюбительский эквивалент гонкам
Формула 1).
· Календарь соревнований: см. различные веб-сайты, например http :/ / ng 3 k . com / Contes t /
· В большинстве соревнований соревнующиеся должны установить как можно больше
контактов, по возможности, с большим количеством других стран (или государств, ра-
диозон и т. д.): это так называемые множители, которые будут использоваться совмест-
но с количеством QSO для общего подсчёта ваших очков. Большие международные со-
ревнования проводятся по 24 или 48 часов, некоторые небольшие местные соревнова-
ния могут длиться всего 3 или 4 часа. Выбор богатый!
· Соревнования проводятся с использованием различных диапазонов КВ –УКВ.
· Соревнования не проводятся в так называемых диапазонах WARC: 10 МГц, 18 МГц и 24
МГц, потому, что данные диапазоны являются довольно узкими. Проведение соревнова-
ний в данных диапазонах привело бы к их переполнению, что создало бы неудобство
для их пользователей.
· В соревновании радиосвязь считается состоявшейся, когда произошёл обмен позывны-
ми, рапортами RS, и серийными номерами (при необходимости) (или радиозонами, ло-
каторами, данными о возрасте т. д.).
· Главные факторы успеха при проведении радиосвязей в соревновании – это скорость,
эффективность и точность. Предполагается, что каждый участник скажет только то и
точно то, что строго требуется. Это - не время для демонстрации того, что Вы хорошо
образованы, и такие фразы как 'спасибо', ‘73’, 'до свидания ' и т.д. просто не говорятся
при проведении соревнования. Это всё - трата времени.
· Если Вы новичок в соревнованиях, то желательно сначала посетить какого-либо участ-
ника во время соревнования (с его разрешения). Вы также можете делать ваши первые
шаги участия в соревнованиях, например, принимая участие в соревновании в полевых
условиях в составе вашего местного радиоклуба.
· Если Вы решили попробовать поучаствовать в вашем первом соревновании, начните с
прослушивания радиолюбительских диапазонов в течение получаса (чем дольше, тем
лучше) с тем, чтобы посмотреть, как обычные участники соревнований проводят между
собой радиосвязи. Определите правильный порядок действий для осуществления бы-
стрых радиосвязей. Имейте в виду, что не все примеры, которые вы услышите, будут
«удачными». Далее приведём несколько вариантов общих ошибок.
· Примером квалифицированного CQ на соревновании является: ‘G3ZZZ george three zulu
zulu zulu contest’. Всегда передавайте Ваш позывной дважды, один раз фонетическим
алфавитом, если Вы только не находитесь в большом pileup’е, когда вы даете ваш по-
зывной только один раз и забываете о его произнесении по буквам каждый раз. Почему
слово “contest (соревнование)” - последнее слово в Вашем CQ на оревновании? Потому
что тот, кто случайно настроился на вашу частоту в конце CQ, знает, что кто-то передаёт
CQ соревнования на этой частоте. Даже слово CQ опускается, поскольку является лиш-
ним и не содержит дополнительной информации. Предположим, что Вы отправили по-
зывной в конце (вместо слова “contest”): в этом случае станция, настроенная на вашу ча-
стоту, приняла ваш позывной (радиолюбитель проверяет в своём журнале, нужны вы
ему или нет; предположим, что нужны), но он не знает, работаете ли Вы просто на стан-
ции или передаёте CQ. В этом случае для выяснения он вынужден будет ждать один ра-
унд, что является тратой времени. Именно поэтому Вы должны использовать слово
'“contest” в конце CQ соревнования.
· Вызывающий вас оператор должен передавать свой позывной только один раз. Пример:
‘golf three x-ray x-ray x-ray’. Если Вы не отвечаете ему в течение секунды, он передаст
свой позывной ещё раз (только один раз).
· Если Вы приняли его сигнал, то должны немедленно ответить: ‘G3XXX 59001’ или даже
быстрее ‘G3XXX 59 1’ (проверьте, допускается ли правилами соревнования сокращён-
ное число, куда Вы не включаете начальные нули). В большинстве соревнований Вам
придётся обмениваться рапортом RS и передавать серийный номер (в вышеупомянутом
примере 001 или просто 1). Это является полноценным обменом: всё остальное счита-
ется балластом-излишеством.
· Если вы (G3ZZZ) приняли только частичный позывной (например, ON4X..), возвратитесь
к нему следующим образом: ‘ON4X 59 001’. Не посылайте ‘QRZ ON4X’ или что-либо
подобное этому. Вы уже идентифицировали станцию, с которой хотите провести радио-
связь, поэтому продолжайте с частичным позывным. Любая другая процедура приведёт
к потере времени. Будучи хорошим оператором, ON4XXX возвратится к Вам с ‘ON4XXX
x-ray x-ray x-ray, Вам – 59 012’.
· Никогда не говорите ни ‘ON4XXX please copy 59 001’, ни ‘ON4XXX copy 59 001’, что яв-
ляется одинаково плохим ответом. Ни ‘please copy’, ни ‘copy’ не содержит дополнитель-
ной информации
· Если вызываемый корреспондентт является опытным участником соревнований, то на
ON4XXX ответ будет следующим: ’59 012’. Если ему не удастся принять рапорт, он ска-
жет ‘report again’ или ‘please again’.
· Но это не будут сообщения типа ‘thanks 59 012’, ‘QSL 59 012’, ‘roger 59 012’, - ответы, ко-
торые обычно говорят менее квалифицированные участники соревнований.
· Всё, что остаётся сделать, это должным образом завершить радиосвязь, примерно сле-
дующим образом: ‘thanks G3ZZZ contest’ (фраза thanks короче и быстрее, чем thank you).
Произнося данную фразу, Вы делаете три отличные вещи: Вы заканчиваете радиосвязь
(thanks), идентифицируете себя для других станций, желающих вызвать Вас (G3ZZZ), и
передаёте CQ (соревнования). Предельно эффективно!
· Не заканчивайте сообщением ‘QSL QRZ’. Почему? ‘QSL QRZ’ ничего не говорит о вас
(вашем позывном). И Вы хотите, чтобы все случайные радиолюбители, которые наты-
каются на Вашу частоту в конце Вашего QSO, знали, кто Вы и что Вы передаёте «CQ со-
ревнования»? Поэтому всегда заканчиваете сообщением ‘thanks G3ZZZ contest’ (или
‘QSL G3ZZZ contest’) или, если Вы очень спешите, ‘G3ZZZ contest’ (однако, это может
привести к беспорядку и звучит менее дружелюбно). ‘QSL’ означает: Я подтверждаю. Не
говорите ‘QRZ’, потому что QRZ означает ‘кто вызывал меня‘, за исключением случаев,
когда в первом месте, где Вы приняли сообщение G3XXX, Ваш позывной запрашивало
большее количество станций.
· Конечно, возможны другие варианты данной схемы, но весьма важными остаются такие
характеристики, как: скорость, эффективность, точность и правильное использование Q-
кода.
· Большинство операторов на соревновании используют компьютерную программу для
ведения аппаратного журнала. Перед применением программы в реальных условиях
удостоверьтесь, что Вы полностью проверили и испытали её.
· Кроме передачи CQ во время соревнования при проведении QSO Вы можете просмат-
ривать диапазоны в поисках так называемых множителей или станций, с которыми Вы
ещё не работали. Такой режим поиска называется search and pounce (найти и ухватить).
Как же это делается? Убедитесь, что Вы точно настроились на станцию, с которой хоти-
те работать (не забывайте о, возможно включенной, RIT!). Сообщите свой позывной
только один раз. Не следует использовать: ‘DL1ZZZ from G3ZZZ’; DL1ZZZ конечно зна-
ет свой позывной и знает, что Вы вызываете его, потому что передаёте на его частоте!
· Итак, передайте свой позывной только один раз. Если он не ответит в течение 1 секун-
ды, повторите свой позывной ещё (один раз) и т.д.
Приме р QSO на соревнованиях по радиосвязи телефоном:
whiskey one zulu zulu zulu contest (CQ contest by W1ZZZ)
oscar november six zulu zulu zulu (ON6ZZZ answers)
ON6ZZZ five nine zero zero one (W1ZZZ gives a report to ON6ZZZ)
five nine zero zero three (ON6ZZZ gives his report to W1ZZZ)
thanks! W1ZZZ contest (W1ZZZ finishes the contact, identifies and calls CQ contest)
· Во время некоторых больших международных соревнований (CQWW, WPX, ARRL
DX,CQ-160 М СW - все они проводятся и телефоном, и CW) участники не всегда дей-
ствуют в соответствии с Планом диапазонов IARU. Это случается исключительно на 160
М и 40 М ввиду ограниченного пространства на некоторых диапазонах. Однако приятно
видеть, как во время этих соревнований многие тысячи радиолюбителей интенсивно де-
монстрируют популярность радиолюбительства и необходимость для них этого частот-
ного интервала (пользуйтесь моментом!). Необходимо относиться позитивно к времен-
ным неудобствам, вызванным такой исключительной ситуацией.
I I .8.7. Правильное использование ‘ QRZ ’
· ‘QRZ’ означает ‘кто меня вызывает?’ - ни больше, ни меньше.
· Самое классическое применение ‘QRZ’ – это после CQ, если вы не смогли принять по-
зывной(ые) станции(ий), которые опрашивали вас.
· Это не означает ни ‘кто здесь?’, ни ‘кто на этой частоте?’ и ещё менее ‘пожалуйста, вы-
зовите меня’.
· Если кто-то нашёл явно свободную частоту и хочет проверить, используется она или
нет, он не должен использовать для этого ‘QRZ?’! Нужно просто спросить ‘Внимание, ча-
стота свободна?’.
· Если Вы слушали какую-либо специфическую станцию, которую невозможно было иден-
тифицировать некоторое время и вы хотите узнать её позывной, Вы можете спросить
‘your call please’ (пожалуйста, Ваш позывной) или ‘please identify’ (пожалуйста, назовите
себя). Более корректный способ в этом случае - Вам необходимо добавить и Ваш позыв-
ной для того, чтобы идентифицировать себя.
· ‘QRZ’ конечно НЕ означает ‘пожалуйста, вызови меня’. Мы всё более и более часто слы-
шим CQ, оканчивающиеся словом ‘QRZ’. Это не имеет смысла. Каким образом кто-либо
мог уже вызывать вас, если Вы только что закончили CQ?
· Другой пример неправильного использования ‘QRZ’: Я передаю CQ в соревновании. Ка-
кая-либо станция настраивается на мою частоту и принимает только конечную часть мо-
его CQ, а позывной пропускает. Мы часто слышим, что операторы в таких обстоятель-
ствах говорят ‘QRZ’. Совершенно неправильно. Никто не вызывал эту станцию. Все, что
ему необходимо сделать – это дождаться моего следующего CQ, чтобы определить мой
позывной! Конечно, те же самые замечания относятся к CW.
· Примеры других подобных, довольно забавных, но неправильных выражений: ‘QRZ is
this frequency in use?’ или ‘QRZ the frequency’ (на самом деле должно быть ‘is this
frequency in use?’).
· Во время pileup (см. § III.1) мы будем часто слышать DX-станцию, передающую ‘QRZ’, не
из-за того, что она в первую очередь пропустила позывной, но для сообщения участни-
кам pileup, что она снова слушает. Подобное использование ‘QRZ’ тоже не совсем пра-
вильное.
Пример:
CQ ZK1DX ZK1DX calls CQ
ON4YYY you’re 59 ON4YYY calls ZK1DX who replies with a report
QSL QRZ ZK1DX ZK1DX confirms the report (‘QSL’) and adds ‘QRZ’,
что в данном случае означает I am listening again for the stations
calling me(я вновь слушаю станции, вызывающие меня) больше,
чем who called me? (кто меня спрашивал?) что является реаль-
ным значением ‘QRZ’.
Хотя вы можете поспорить, что она слышала другие станции до
этого и, следовательно, могла передать ‘QRZ’, использование QRZ’
после ‘ZK1DX’, конечно же, не является самой эффективной проце-
дурой.
Что мы слышим даже чаще, и что является полностью неправильным: …
QSL QRZ в этом случае ZK1DX совсем не называет себя. Участники pileup
хотят знать, что это за DX -станция.
Правильный и наиболее эффективный порядок действий состоит в следующем:
QSL ZK1DX ZK1DX подтверждает сообщение, которое он получил после передачи
‘QSL’. За этим следует его позывной, который является знаком для
участников pileup вызвать его станцию.
I I .8.8. Проверьте качество вашей передачи
· Вы отрегулировали должным образом ваш передатчик?
· Не установлено ли усиление сигнала микрофона на слишком высокий уровень?
· Не слишком ли высок уровень обработки речи? Уровень фонового шума должны быть,
по крайней мере, на 25 дБ ниже пикового уровня вашего голоса. Это означает, что, когда
Вы не говорите, то уровень на выходе передатчика
должен быть, по крайней мере, приблизительно в 300
раз ниже, чем пиковая мощность в момент, когда Вы
говорите.
· Попросите местного радиолюбителя проверить
вашу передачу на наличие искажений.
· Лучшей системой непрерывного контроля является
наличие осциллографа, подключённого к выходу,
таким образом Вы сможете контролировать высо-
кий уровень выходного сигнала.
I I .9. ИСКУССТВО ТЕЛЕГРАФНОЙ СВЯЗИ ( CW , КОД МОРЗЕ)
· Код Морзе – это код для передачи текста. Код представляет собой последовательность
коротких и длинных тональных посылок. Короткая тональная посылка называется ТИ,
длинная - ТА. ТА в три раза длиннее ТИ. Эти обозначения часто неправильно называют
DOTS (ТОЧКАМИ) и DASHES (ТИРЕ), что заставляет нас думать о чём-то визуальном, а
не о звуках.
· Код Морзе не является последовательностью пись-
менных ТОЧЕК и ТИРЕ, хотя первоначально, в 19ом
веке, код Морзе был представлен, как последова-
тельность ТОЧЕК и ТИРЕ на движущейся на бумаж-
ной ленте. Телеграфные операторы вскоре обнару-
жили, что легче копировать текст, слушая жужжание
чертёжной машины, чем пытаться считывать его с
бумажных полос. Поэтому буква ‘R’ является не КО-
РОТКИЙ ДЛИННЫЙ КОРОТКИЙ и не ТОЧКА ТИРЕ
ТОЧКА, не . - . а ТИ ТА ТИ.
· При CW широко использует коды, аббревиатуры и пометки Q. Эти сокращения делают
связь более быстрой и эффективной.
· Радиолюбители обычно используют обозначение CW для обозначения телеграфной ра-
диосвязи. Термин CW происходит от Continuous Wave (незатухающие колебания), хотя
сигнал CW далёк от того, чтобы представлять собой непрерывную волну, а скорее вол-
ну, которая постоянно прерывается ритмом кода Морзе. Радиолюбители используют
термины Morse and CW попеременно – они обозначают одно и то же.
· Полоса частот –6 дБ должным образом сформированного сигнала CW - это приблизи-
тельно 4-х кратная скорость передачи WPM (СЛОВ В МИНУТУ). Например: CW в 25
WPM занимает 100 Гц (при –6 дБ). Спектр, требуемый для передачи одного сигнала SSB
(звукового) (2,7 кГц) может вместить более дюжины сигналов CW!
· Свойственная CW узкая полоса частот приводит к гораздо лучшему отношению сигнал/
шум в экстремальных условиях по сравнению с широкополосными сигналами, такими
как SSB (более широкая полоса частот содержит большую шумовую мощность, чем уз-
кая полоса частот). Поэтому DX радиосвязи в экстремальных условиях (например, когда
работающие между собой станции находятся на других континентах на 160м и работы
на EME) наиболее часто осуществляются в CW.
· Какая минимальная скорость приёма нужна Вам для того, чтобы стать ”мастером” и
иметь возможность регулярно проводить радиосвязи QSOs кодом Морзе?
- 5 WPM (слов в минуту) может стать для Вас «входным билетом» в «мир CW», однако
вы не сможете проводить много связей, за исключением специальных частот QRS
(QRS означает: уменьшите скорость вашей передачи). Данные частоты QRS можно
найти в Плане диапазонов (полос частот) IARU Band Plan.
- 12 WPM является минимумом для повседневной работы, однако самые опытные опе-
раторы CW проводят радиосвязи QSOs со скоростью 20 - 30 WPM и даже на более
высоких скоростях.
· Нет никакого особого секрета обучения Искусству CW. Секрет прост: тренировка, тре-
нировка и ещё раз тренировка, как в любом виде спорта.
· CW – это уникальный язык, язык, который понятен во всех странах мира!
I I .9.1. Помогает ли Вам компьютер?
· Вы никогда не выучите CW при помощи компьютерной программы, которая помогает
Вам декодировать CW.
· Однако, отправлять сообщения CW принято с компьютера (заранее запрограммирован-
ные короткие сообщения). Это часто делается во время соревнований при помощи спе-
циальных программ (logging program).
· Как новичок вы можете использовать программу декодирования CW, которая поможет
вам убедиться в том, что текс был правильно принят. Однако, если вы хотите реально
изучить код Морзе, вам необходимо декодировать тот же текст самому, используя ваш
слух и мозги.
· Программы декодирования CW выполняют свою работу очень плохо почти во всех ре-
жимах (условиях), кроме почти идеальных, когда станция звучит очень громко и ей ничто
(никто) не мешает; наши уши и мозги обладают гораздо большими возможностями. Это
отчасти происходит из-за того, что код Морзе не был разработан для того, чтобы быть
автоматически переданным или полученным, как это имело место со многими современ-
ными цифровыми кодами (RTTY, PSK и т.д.)
· Большое количество операторов CW используют электронный ключ (с манипулятором)
вместо ручного ключа для генерирования кода Морзе. Гораздо удобнее передавать хо-
роший код Морзе, используя электронный ключ вместо ручного ключа.
I I .9.2. Как работать с CQ
· Что необходимо сделать в первую очередь?
- Определитесь, на каком диапазоне вы хотите работать. Какой диапазон наиболее
подходит для дистанций на которые Вы хотите провести радиосвязь? В этом вам мо-
гут помочь ежемесячные диаграммы MUF, опубликованные в журналах и на много-
численных сайтах радиолюбителей.
- Проверить, какая часть диапазона выделена для работы CW. В большинстве диапа-
зонов – это нижняя граница диапазона. Просмотрите план IARU Band Plan на веб-
сайте IARU.
- Прослушайте некоторое время частоту, на которой вы собираетесь работать, нет ли
на ней каких-либо помех.
- А затем?
- Если вам кажется, что на частоте нет помех, спросите, не занята ли она. Передайте
кодовую фразу ‘QRL?’, по крайней мере, два раза через промежуток в несколько се-
кунд. Передача только одного знака вопроса ‘?’ не является правильной процедурой.
Знак вопроса означает только ‘Я задаю вопрос’ проблема состоит в том, что вы ниче-
го не спрашиваете.
- ‘QRL?’ (со знаком вопроса) означает ‘Частота занята?’.
- Не отправляйте ‘QRL? K’, что можно иногда слышать. Это означает: ‘Частота
занята? Ответьте.‘ Кому? Правильно будет передать только ‘QRL?’.
- Если частота занята, вам кто-то ответит ‘R’ (roger- Принято), ‘Y’ (yes), или ‘R QSY’,
или ‘QRL’, ‘C’ (Подтверждаю) и т.д.
- ‘QRL’ (без знака вопроса) означает: частота занята,
В этом случае необходимо искать другую частоту.
· Если удалось найти свободную частоту?
· Общий вызов CQ. Как его передавать?
· Всегда передайте CQ на той скорости, на которой вы хотите, чтобы вам ответили. Ни-
когда не передавайте на большей скорости, чем вы можете принять.
· ‘CQ CQ G3ZZZ G3ZZZ G3ZZZ AR’.
· ‘AR’ означает ‘Конец передачи’ или ‘Я закончил свою передачу, в то время как ‘K’ озна-
чает ‘Отвечайте, передавайте’ и т.д. Это означает, что вы всегда должны заканчивать
ваш общий вызов CQ кодовой фразой ‘AR’ и никогда ‘K’, потому что уже нет никого, кому
это может быть адресовано.
· Не заканчивайте ваш общий опрос CQ кодовой фразой ‘AR K’: Это означает ‘Конец
передачи, отвечайте’. Отвечать пока ещё некому. Окончите свой общий вызов CQ
фразой ‘AR’. Это правда, что в полосе частот мы часто слышим ‘AR K’, но это не надле-
жащая процедура!
· Использование ‘PSE’ в конце опроса CQ (например, ‘CQ CQ de… PSE K’) возможно вы-
глядит очень вежливым, но не является необходимым. У него нет дополнительного зна-
чения. Кроме того, использование ‘K’ является некорректным. Просто используйте ‘AR’ в
конце вашего общего вызова CQ.
· Передавайте ваш позывной от 2 до 4 раз – не более!
· Не отправляйте бесконечную серию вызовов CQ с один раз переданным вашим позыв-
ным на конце. Учтите, что много вызовов CQ увеличит шанс возможной неудачи. Стан-
ция, которая может быть заинтересована в проведении с вами радиосвязи, прежде
всего, хочет услышать ваш позывной и не заинтересована в слушании бесконечной се-
рии из CQ CQ CQ …
· Лучше передать серию коротких CQ (‘CQ CQ de F9ZZZ F9ZZZ AR’) , чем один длинный
код CQ (‘CQ CQ CQ ... -15 раз - de F9ZZZ CQ CQ CQ ... -15 раз - de F9ZZZ AR’).
· Если вы передаёте CQ и хотите работать на разнесённых частотах (слушать на одной
частоте, а передавать на другой), указывайте вашу частоту прослушивания при каждой
передаче общего вызова CQ. Пример: завершите ваш общий вызов CQ фразой ‘UP
5/10...’ или ‘UP 5...’ или ‘QSX 1822...’ (которая означает, что вы будете слушать на часто-
те 1,822 кГц (‘QSX’ означает ‘Я слушаю на частоте ...’).
I I .9.3. Условные обозначения
· Условные обозначения (короткие для профессиональных символов) являются симво-
лами, созданными путём комбинации из двух символов в один без интервала между
ними.
· ‘AR’, используемый для завершения передачи, является условным обозначением.
· Другим профессионально используемым обозначением является:
- ‘AS’ (см. § II.9.9)
- ‘CL’ (см. § II.9.6)
- ‘SK’ (см. § II.9.6)
21
- ‘HH’ (см.§ II.9.19)
· ‘BK’ (см § II.9.7) и ‘KN’ (см § II.9.10) не являются условными обозначениями, поскольку
оба символа данных кодов отправляются с интервалом между ними.
I I .9.4 . Вызов ‘ CQ DX ’
· Просто передайте ‘CQ DX’ вместо ‘CQ’. Если вы хотите работать DX из определённого
региона, передайте, например ‘CQ JA CQ JA I1ZZZ I1ZZZ JA AR’ (позывной для станций
из Японии), или ‘CQ NA CQ NA...’ (позывной для станций из Северной Америки) и т.д.
Вы также можете сделать ваш вызов CQ DX более подробным, добавив сообщение о
том, что вы просите европейские станции не вызывать вас ‘CQ DX CQ DX I1ZZZ I1ZZZ
DX NO EU AR’, однако это звучит несколько агрессивно.
· Вы также можете указать континент: NA = Северная Америка, SA = Южная Америка, AF
= Африка, AS = Азия, EU = Европа, OC = Океания.
· Даже если вас вызывает станция с вашего континента, необходимо всегда соблюдать
правила вежливости. Возможно, что это новичок. Проведите с ним короткую радиосвязь
и занесите данные в аппаратный журнал. Возможно вы для него действительно пред-
ставитель новой страны!
I I .9.5. Вызов конкретной радиостанции (направленный вызов)
· Давайте предположим, что вы хотите вызвать DL0ZZZ, с кем у вас заранее обговорён-
ный сеанс радиосвязи - sked (schedule, rendez-vous). Вот как это сделать: ‘DL0ZZZ
DL0ZZZ SKED DE G3ZZZ KN’. Укажите ‘KN’ в конце, что означает, что вы не хотите, что-
бы другие станции вызывали вас.
· Если, несмотря на ваш направленный вызов, кто-то вызывает вас, отправьте ему бы-
строе сообщение и фразу ‘SRI HVE SKED WID DL0ZZZ 73…’.
I I .9.6. Проведение и завершение общего вызова CW QSO
· Предположим, что W1ZZZ отвечает на ваш общий вызов CQ: ‘G3ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ
AR’, или ‘G3ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ K’ или даже ‘W1ZZZ W1ZZZ K’ или ‘W1ZZZ W1ZZZR’.
· Отвечая на общий вызов CQ, не передавайте позывной станции, которую вы вызываете
более одного раза, лучше в этом случае, вообще его не передавать (можете быть уве-
рены – оператор знает свой собственный позывной …).
· Какой кодовой фразой вызывающей станции следует завершить вызов? Передачей ‘AR’
или ‘K’? Оба варианта приемлемы. ‘AR’ означает ‘Конец сообщения’, в то время как
‘K’ означает ‘ваша очередь передавать’. Последний звучит немного более оптимистич-
но, возможно, что станция, которую вы вызываете, ответит другой станции…
· Однако, существует хорошая причина использования ‘AR’ чаще, чем ‘K’. ‘AR’ - это
условное обозначение (см. § II.9.3), которое означает, что буквы A и R отправляются
без интервала между ними. Если один радиолюбитель посылает ‘K’ вместо ‘AR’, и буква
‘K’ располагается достаточно близко к обозначению позывного сигнала, то она может
быть воспринята, как последняя буква позывного. Такая ситуация происходит очень ча-
сто. А с кодовым словом ‘AR’ это невозможно, так как ‘AR’ не является одной буквой.
Чаще никакого завершающего кода (AR, K) не используется вообще, что снижает риск
появления ошибок.
· Предположим, что вы хотите ответить W1ZZZ, который вызывает вас. Вы можете сде-
лать это следующим образом: ‘W1ZZZ DE G3ZZZ GE (добрый вечер) TKS (спасибо) FER
(за) UR (ваш) CALL (вызов) UR RST (ваш рапорт) 589 589 NAME (имя) BOB BOB QTH
(местоположение) LEEDS LEEDS HW CPY (как приняли) W1ZZZ DE G3ZZZ K’. Это слу-
чай для корректного использования ‘K’ в конце передачи. ‘K’ означает over to you (ваша
очередь передавать), и теперь вы - это W1ZZZ.
· Не заканчивайте свой over кодовой фразой ‘AR K’: Это означает ‘конец сообщения,
ваша очередь передавать’. Понятно, что когда вы прекращаете передачу, вы заканчива-
ете своё сообщение, нет необходимости об этом говорить. Заканчивайте свои передачи
(overs) во время QSO кодовым обозначением ‘K’ (или ‘KN’, если это необходимо, см. §
II.9.10). В действительности, мы часто слышим ‘AR K’, но это неправильно.
· Причиной неправильного использования как ‘AR’, ‘K’, ‘KN’, ‘AR K’, так и ‘AR KN’ являет-
ся тот факт, что многие операторы в действительности точно не знают, какое значение
имеет каждое из этих кодовых слов. Давайте использовать их по назначению!
· Мы объясняли, что нет необходимости использовать термин ‘PSE’ (пожалуйста) для
окончания общего вызова CQ; не используйте его так же и в конце вашего over. Итак,
никаких ‘PSE K’ или ‘PSE KN’. Чем проще – тем лучше, и оставьте ‘PSE’, пожалуйста…
· В диапазонах УКВ (и выше) принято обмениваться QTH-локатором. Это код, показыва-
ющий географическое местоположение вашей станции (пример: JM12ab).
T 1 60 Гц (или 50 Гц) AC или менее, очень грубый и широкий
T 2 Оченьгрубый AC, очень резкий
T 3 Грубый тон AC, выпрямленный, но не отфильтрованный
T 4 Грубый тон, некоторые признаки фильтрации
T 5 Отфильтрованный выпрямленный ток AC, но с сильной пульсирующей модуля-
T 6 цФииелйьтрованный тон, явные признаки частотной модуляции
T 7 Близкий к чистому тон, черты пульсирующей модуляции
T 8 Близкий к идеальному тон, небольшой признак модуляции
T 9 Идеальный тон, никакого признака пульсации или модуляции любого вида
· Рапорт RST: R и S означают Слышимость (Readability) (от 1 до 5) и Мощность сигнала
(signal Strength) (от 1 до 9) так же как и для телефонных сигналов (см. § II.8.4). Символ
T (от 1 до 9) в сообщении о сигнале обозначает Тон (Tone). Он показывает чистоту зву-
ка сигнала CW, который должен звучать как чистый синусоидальный сигнал без каких-
либо искажений.
· Данная первоначальная классификация тонов, относящаяся к различным значениям T
берёт начало с первых дней существования радиолюбительства, где чистый CW тон
был чаще исключением, чем правилом. В вышеуказанной таблице приведено большее
количество типов современных тонов.
· На практике мы в основном используем только несколько уровней T с определением,
которое отвечает общему статусу технологии в настоящее время:
- T1: сильно модулированный сигнал CW, признаки очень сильных колебаний или
чрезвычайно грубый AC (означает: не стоит продолжать оставаться в эфире
с таким плохим сигналом!).
- T5: ярко выраженный компонент AC (часто ввиду проблем с напряжениями пи-
тания, подаваемыми к трансиверу или усилителю).
- T7 - T8: слегка или едва выраженный компонент AC.
- T9: идеальный тон неискажённый синусоидальный сигнал.
· В настоящее время наиболее общими недостатками сигнала CW являются чириканье
и более часто встречающиеся щелчки (см. § II.8.24).
· Много лет назад чириканье и щелчки были часто встречающимися проблемами с сигна-
лами CW: каждый оператор CW знал, что рапорт 579C означает ярковыраженное чири-
канье сигнала и сигналы 589K означают щелчки. В настоящее время только некоторые
радиолюбители знают, что означали буквы C и K в конце рапорта RS, поэтому лучше
передавать ‘CHIRP’ или ‘BAD CHIRP’, и ‘CLICKS’ или ‘BAD CLICKS’ полностью словами
как часть вашего рапорта.
Обычный способ элегантно закончить сообщение QSO: ‘…TKS (спасибо) FER QSO 73
ES (=и) CUL (увидимся позже) W1ZZZ de G3ZZZ SK’. ‘SK’ – это условное обозначение
‘конец связи’.
· ‘ТИ ТИ ТИ ТА ТИ ТА является условным обозначением ‘SK’ (от ‘stop keying’) и не ‘VA’
как напечатано в некоторых руководствах (SK отправленный без интервала между бук-
вами звучит как VA , отправленный без интервала между буквами).
· Не посылайте ‘…AR SK’. В этом нет смысла. Вы говорите ‘конец передачи’ + ‘конец ра-
диосвязи’. Совершенно очевидно, что конец вашей радиосвязи является концом вашей
передачи. Довольно часто вы услышите ‘...AR SK’, но AR слишком длинно, поэтому избе-
гайте его использования.
· Если в конце QSO вы намереваетесь выключить вашу станцию, вам необходимо отпра-
вить: ‘…W1ZZZ DE G3ZZZ SK CL’ (‘CL’ – это условное обозначение ‘выключаю’).
· Примеры завершающих кодов:
КОД ЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
AR Конец передачи В конце CQ и в конце вашей передачи,
когда вы вызываете станцию (1)
K Ваша очередь передавать В конце over (2) и в конце вашей переда-
чи, когда вы вызываете станцию (1)
KN Слушаю только своего корреспон-
дента
В конце over
AR K Конец передачи + передавайте НЕ используется
AR KN Конец передачи + слушаю только
своего корреспондента
НЕ используется
SK Завершение радиосвязи (конец
QSO)
конец QSO
AR SK Конец передачи + завершение ра-
диосвязи
НЕ используется
SK CL Завершение QSO + выключение
станции
При выключении станции
(1) когда вы отвечаете станции, дающей CQ или QRZ
(2) передача или over – это не означает тоже самое, что и QSO (радиосвязь). Радио-
связь (QSO) обычно состоит из серии overs (вызов; обмен информацией – рапорт,
имя, QTH; данные о QSL обмене и т.д.)
Типичны е CW QSO
QRL?
QRL?
CQ CQ G4ZZZ G4ZZZ CQ CQ G4ZZZ G4ZZZ AR
G4ZZZ DE ON6YYY ON6YYY AR
ON6YYY DE W4ZZZ GE TKS FER CALL UR RST 579 579 MY NAME BOB BOB QTH HARLOW
HARLOW HW CPY? ON6YYY DE W1ZZZ K
G4ZZZ DE ON6YYY FB BOB TKS FER RPRT UR RST 599 599 NAME JOHN JOHN QTH NR
GENT GENT W1ZZZ DE ON6YYY K
24
ON6YYY DE G4ZZZ MNI TKS FER RPRT TX 100 W ANT DIPOLE AT 12M WILL QSL VIA BURO
PSE UR QSL TKS QSO 73 ES GE JOHN ON6YYY DE G4ZZZ K
G4ZZZ DE ON6YYY ALL OK BOB, HERE TX 10 W ANT INV V AT 8M MY QSL OK VIA BURO 73
ES TKS QSO CUL BOB G4ZZZ DE ON6YYY SK
73 JOHN CUL DE G4ZZZ SK
I I .9.7 . Использование BK
· BK - (работа полудуплексом) используется для быстрого переключения с передачи на
приём и обратно во время радиосвязи без обмена позывными в конце передачи. В неко-
тором отношении это эквивалент ‘over’ в телефонной связи.
· Пример: W1ZZZ хочет узнать имя G3ZZZ, с которым у него установлена связь, и отправ-
ляет: ‘…UR NAME PSE BK’. G3ZZZ отвечает немедленно: ‘BK NAME JOHN JOHN BK’.
· Работа полудуплексом обозначается как BK, и передача корреспондента начинается с
кода BK. Однако, последний BK отправляется не всегда.
I I .9.8. Просто быстрее
· Часто происходит так, что код BK даже и не используется. Как только один корреспон-
дент прекращает передачу (при работе в режиме «полудуплекс», который означает, что
Вы можете слушать между словами или символами), он предоставляет возможность
другой станции начать передачу, точно также как и при обычном разговоре “лицом к
лицу”, когда слово передаётся от одного к другому без каких-либо формальностей.
I I .9.9. Использование условного обозначения AS (ТИ ТА ТИ ТИ ТИ)
Если во время QSO Вы слышите, что кто-то встревает (передаёт свой позывной когда вы
переключаетесь на приём), и Вы хотите поставить его в известность, что сначала хотите
закончить текущее QSO, а потом ответить ему, просто передайте AS, что означает
"будьте на связи", "подождите" или "будьте в режиме ожидания".
I I .9.10 . Использование кода KN
· K = ‘over’ (конец передачи). Передавая только ‘K’ в конце вашего сообщения, Вы остав-
ляет возможность другим станциям вклиниваться в обмен. Если Вы не хотите, чтобы
Вас прерывали, передавайте ‘KN’.
· KN означает, что Вы хотите слушать ТОЛЬКО ту станцию, чей позывной Вы только что
передали (= "передавайте, другие подождите" или "слушаю только своего корреспонден-
та"), другими словами: никаких вклиниваний в это время, пожалуйста.
· KN используется в основном, когда на частоте хаос. Возможный сценарий: различные
станции отвечают на Ваш общий вызов CQ. Вы расшифровываете один частный позыв-
ной и передаёте: ‘ON4AB? DE G3ZZZ PSE UR CALL AGN (снова) K. Станция ON4AB? от-
вечает вам, однако, в дополнение несколько других станций начинают одновременно
передавать свои позывные, что лишает Вас возможности расшифровать позывной дан-
ной станции. Процедура состоит в том, что вы запрашиваете ON4AB? снова и заканчи-
ваете позывной кодом KN вместо K, подчёркивая, что Вы хотите слышать только ответ
от ON4AB?. Пример: ‘ON4AB? DE G3ZZZ KN’ или даже ‘ONLY ON4AB? DE G3ZZZ KN’.
Если Вы пока ещё не закрепились на частоте, Вы можете попытаться передать ‘ON4AB?
DE G3ZZZ KN N N N’ (держите дополнительный интервал между буквами N). Теперь Вы
действительно начинаете нервничать...
I I .9.11. Как отвечать на общий вызов CQ
Предположим, что W1ZZZ передал общий вызов CQ, и Вы хотите провести с ним QSO. Как
это сделать?
· Не передавайте с большей скоростью, чем станция вызывает Вас.
· Не передавайте позывной станции, которую Вы вызывали более одного раза; в
большинстве случаев совершенно ясно, кого Вы вызываете.
· Вы можете использовать либо ‘K’, либо ‘AR’ в конце Вашего позывного (см. § II.8.6):
‘W1ZZZ DE G3ZZZ G3ZZZ K’, ‘G3ZZZ G3ZZZ K’, ‘W1ZZZ DE G3ZZZ G3ZZZ AR’ или
‘G3ZZZ G3ZZZ AR’.
· Во многих случаях радиолюбители просто передают позывной без AR или K в конце.
Это частая практика в контестах.
· Не передавайте позывной с ..PSE AR’ или...PSE K’ (см. § II.8.6).
I I .9.12. Кто-то передаёт Ваш позывной с ошибкой
· Предположим, что W1ZZZ не смог распознать все буквы в Вашем позывном правильно.
Его ответ звучит приблизительно как: ‘G3ZZY DE W1ZZZ TKS FOR CALL UR RST 479
479 NAME JACK JACK QTH NR BOSTON BOSTON G3ZZY DE W1ZZZ K’.
· Теперь вы передаёте ему обратно следующую фразу: ‘W1ZZZ de G3ZZZ ZZZ G3ZZZ TKS
FER RPRT…’. Повторив часть Вашего позывного несколько раз, Вы, таким образом, вы-
деляете для корреспондента ту часть, в которой он может сделать исправление.
I I .9.13. Вызов станции, которая закончила QSO
· Две станции проводят друг с другом QSO, и QSO подходит к концу. Если оба передают
‘CL’ (‘выключаю станцию’), то это означает, что частота сейчас свободна, так как оба вы-
ключили радиостанции. Если один или оба передают ‘SK’ (конец передачи), это может
означать, что один или другой всё ещё остаются на частоте для последующих QSO (как
правило, это станция, которая изначально передавала общий вызов на этой частоте).
· В этом случае, лучше немного подождать не будет ли ещё одного вызова CQ.
· Пример: W1ZZZ закончила QSO с F1AA: ‘…73 CUL (до скорой встречи) F1AA de W1ZZZ
SK’.
· Если ни один корреспондент не передаёт CQ после QSO, вы можете вызвать одного из
них.
· Предположим, что (G3ZZZ) хочет вызвать F1AA. Как это сделать? Просто отправьте
‘F1AA de G3ZZZ G3ZZZ AR’.
· В данном случае вызов без упоминания позывного станции, с которой Вы хотите свя-
заться, будет неуместным. Передайте позывной станции, с которой Вы хотите сработать
один раз или два раза и после Ваш позывной.
I I .9.14. Использование символа "=" или " ТА ТИ ТИ ТИ ТА"
· Некоторые называют это ‘BT’, потому что похоже на буквы B и T, переданные без интер-
вала (как код ‘AR’ передаётся без интервала между буквами), однако, на самом деле –
это символ (=) в CW.
· ТА ТИ ТИ ТИ ТА используется как фильтр для постановки секундной паузы, пока Вы ду-
маете, что Вам передать далее. Эта фраза также используется как разделитель между
частями текста.
· Как фильтр она используется для того, чтобы предотвратить начало передачи вашим
корреспондентом потому, что Вы ещё не закончили предложение, или Вы не закончили
передавать то, что хотели. Очевидно, это эквивалент euh или eh.
· Некоторые CW операторы используют фразу ‘ТА ТИ ТИ ТИ ТА’ во время всего QSO в ка-
честве разделителя текста, чтобы сделать текст более читаемым. Пример: ‘W1ZZZ DE
G4YYY = GM = TU FER CL = NAME CHRIS QTH SOUTHAMPTON = RST 599 = HW CPI?
W1ZZZ DE G4YYY KN’. В настоящее время данный разделитель используется не так ча-
сто, и многие считают его тратой времени. ‘W1ZZZ DE G4YYY GM TU FER CL NAME
CHRIS QTH SOUTHAMPTON RST 599 HW CPI? W1ZZZ DE G4YYY KN’ – это фраза яв-
ляется читаемой, так же как и вариант текста с разделителями.
I I .9.15. Передача хорошо звучащего CW
· Прослушивание Вашего CW должно быть как прослушивание хорошей музыки, чтобы
слушающий Вашу передачу не чуствовал себя расшифровывающим Ваш код или соби-
рающим пазл.
· Убедитесь в том, что Вы правильно расставляете буквы и слова. Быстрая передача с
немного увеличенным промежутком между словами обычно облегчает приём.
· Опытные CW операторы слушают слова, а не буквы. Конечно, это можно делать успеш-
но, если между словами есть достаточный промежуток. Как только Вы начинаете слы-
шать слова вместо потока букв – Вы преуспели! В нормальном разговоре с глазу на глаз
мы также слушаем слова, а не буквы, не так ли?
· При использовании автоматического ключа правильно отрегулируйте соотношение
ТИ/промежуток (или пауза между знаками) (вес). Звук будет наилучшим (наиболее при-
ятным), если показатель находится немного на высокой стороне (ТИ чуть длиннее, чем
промежуток), по сравнению со стандартным показателем 1/1.
· Примечание: вес и показатель ТИ/ТА (точка – тире) – это разные вещи! Показатель
ТИ/ТА обычно фиксируется на показателе 1/3 на большинстве ключей (нерегулиру-
емых).
I I .9.16. Я - станция QRP (= станция низкой мощности)
· QRP - это станция, которая имеет максимальную мощность передатчика 5 Вт (CW)
или10 Вт (SSB).
· Никогда не передавайте Ваш позывной как G3ZZZ/QRP, это незаконно во многих стра-
нах. QRP информация – это не часть Вашего позывного, т.е она не может быть передна
вместе с Вашим позывным. Во многих станах разрешается передавать вместе с позыв-
ным лишь /P, /A, /M и /MM.
· Если Вы действительно QRP станция, шанс что Вас слышат не громко велик. Добавляя
ненужный балласт к позывному еще больше осложнит расшифровку вашего позывного.
· Несомненно, во время QSO вы можете заметить корреспонденту, что Вы работаете
QRP, например, «… PWR 5W ONLY»
27
· Если Вы работаете на общий вызов малой мощностью, то это можно делать так, «… CQ
CQ G3ZZZ G3ZZZ QRP AR» Не передавайте /QRP, а просто добавьте немного больше
паузы между Вашим позывным и QRP
· Если Вы ищите QRP станции, то передавайте CQ «CQ QRP CQ QRP G3ZZZ G3ZZZ QRP
STNS ONLY AR»
I I . 9.17. Правильное использование « QRZ »
· «QRZ» означает «кто меня вызывает?», и ничего больше. Используйте это, если Вы не
можете четко принять вызывающую Вас станцию (станции).
· В CW всегда передаётся QRZ, за которым следует знак вопроса ('QRZ?'), который ста-
вится с любым Q кодом, если задаётся вопрос.
· Типичное использование: после CQ F9ZZZ было невозможно расшифровать вызываю-
щих. Тогда он передает: 'QRZ? F9ZZZ'.
· Если Вы в состоянии распознать часть сигнала (UA1…), и если Вас вызывает много
станций, не передавайте 'QRZ', а лучше 'UA1 AGN (again) K' или 'UA1 AGN KN' ('KN' чет-
ко означает, что вы только желаете, чтобы станция UA1 Вам снова ответила). Учтите,
что в этом случае Вы используете 'K' или 'KN', а не 'AR', потому что отвечаете конкретно
одной станции, станции UA1, чей суффикс Вы пропустили. Не передавайте 'QRZ' в этом
случае, иначе все станции начнут вызывать Вас снова.
'QRZ' не означает «кто там?» или «кто на частоте?». Предположим, что кто-то попал на за-
нятую частоту и прослушал ее. Спустя время никто не определился на частоте, он решил
выяснить позывные. Правильным будет спросить 'CALL?' или 'UR CALL?' (или 'CL?', 'UR
CL?'). Использование 'QRZ' здесь неуместно. Кстати, если Вы передаете 'CALL?', то, в прин-
ципе, Вы должны добавить свой позывной, в противном случае Вы окончите свою передачу
без позывного, что является незаконным.
I I .9.18. Использование '?' вместо ' QRL ? '
· Перед тем, как использовать предположительно незанятую частоту, Вам нужно внима-
тельно проверить, не занял ли ее уже кто-нибудь (Вы можете не слышать кого-либо из
участников QSO из-за особенностей распространения радиоволн).
· Обычная процедура: передать 'QRL?' (CW) или спросить «Is this frequency in use?»
(SSB).
· На CW, легче передать '?', потому что это быстрее, и это потенциально создает меньше
QRM, если кто-либо еще использует эту частоту.
· Но '?' может быть воспринято по-разному («Я задаю вопрос, но не говорю, какой…»).
Поэтому всегда используйте 'QRL?'. Передача только знака вопроса может вызвать
недопонимание.
I I .9.19. Передача 'ТИ ТИ' в конце QSO
· В конце QSO оба партнера QSO иногда передают напоследок код из двух ТИ с некото-
рым промежутком между ними (как е е). Это означает и звучит как «пока пока».
I I .9.20. Исправление ошибок при передаче
· Положим, Вы сделали ошибку при передаче. Немедленно прекратите передачу, подо-
ждите секунду и передайте 'НН' (= 8 ТИ (точка)). Не всегда легко передать точно 8 точек,
вы уже нервничаете, потому что вы допустили ошибку и теперь хотите передать точно 8
сигналов ТИ (8 точек): ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ, но не 7 или 9!
· На практике многие любители передают просто несколько (например, 3) ТИ с дополни-
тельным пробелом между точками: 'ТИ _ ТИ _ ТИ'. Эти точки с дополнительным пробе-
лом указывают, что передающий допустил ошибку.
28
· Повторите слово, в котором Вы сделали ошибку, и продолжайте передачу.
· Часто даже эти три ТИ вообще опускаются. Если отправитель понял, что сделал ошибку,
он останавливается на секунду, и начинает передавать то же слово снова.
I I .9.21. CW c оревнования
· См. также § II.8.6
· Соревнования – это скорость, эффективность и точность. Поэтому передавайте только
то, что совершенно необходимо.
· Наиболее эффективным CQ соревнования является: 'GM3ZZZ GM3ZZZ TEST'. Слово
TEST должно быть передано в конце CQ.
- Почему? Потому что тот, кто настраивается на частоту в конце вашего CQ будет
знать, что Вы передаете CQ.
- Предположим, Вы закончили ваш CQ позывным сигналом: человек, осуществляющий
поиск в эфире, видит, что ему нужен этот позывной, но не знает, вызывали Вы кого-
то еще или передавали CQ. Поэтому он ждет еще одной вашей передачи в эфир,
чтобы разобраться: это пустая трата времени.
- Поэтому всегда заканчивайте ваш CQ словом TEST. Обратите внимание, что даже
слово CQ исключено из общего вызова в соревнованиях, потому что не содержит до-
полнительной информации.
· Опытный участник соревнований ответит на Ваше CQ, просто передав свой позывной.
Ничего больше. Например: 'W1ZZZ'. Если Ввы не ответите ему через секунду, он, веро-
ятно, передаст свой позывной снова, если Вы не ответили кому-либо еще.
· Вы приняли его вызов и ответили ему следующим образом: 'W1ZZZ 599001' или 'W1ZZZ
5991' при условии, что правила соревнования позволяют Ввам опустить начальные нули.
Более быстрым будет использовать укороченные номера: 'W1ZZZ 5NNTT1' или 'W1ZZZ
5NN1' (см. § II.8.21).
· В большинстве соревнований обмен состоит из рапорта RST и следующего за ним
контрольного (серийного) номера. Не передавайте больше ничего. Никаких 'K' в конце,
никаких '73', никаких 'CUL' (до встречи!), никаких GL (удачи); этим сообщениям здесь ме-
ста нет, если целью игры является скорость.
· В идеале W1ZZZ ответит, например, следующим образом: '599012' или '5NNT12'.
· Если он не получил Ваш рапорт, он может передать: 'AGN?'. Если он этого не сделал,
это означает, что Ваше сообщение было получено. Нет необходимости отправлять 'TU',
'OSL', 'R' или что-либо еще для подтверждения получения сообщения. Это пустая трата
времени.
· Все что остаётся сделать – это завершить QSO. Вежливым будет следующее: 'TU
GM3ZZZ TEST'. TU означает, что QSO завершено (спасибо), TEST означает, новое CQ.
Если скорость проведения связей высокая, то TU можно пропустить.
· Конечно, возможны небольшие вариации, но ключевыми словами остаются скорость,
эффективность и точность.
· Большинство участников используют специальные компьютерные программы для со-
ревнований, которые в дополнение к ведению QSO позволяют также передавать CW по-
средством предварительно запрограммированных коротких сообщений (CQ, рапорты и
т.д.). Отдельный телеграфный ключ позволяют оператору при необходимости осуще-
ствлять передачу ручным способом, при этом он позволяет сделать длительные со-
ревнования менее утомительными и повышает точность передачи. Также хочется доба-
вить, что запись соревнований при помощи ручки и бумаги стала практически историей.
· Если Вы желаете поискать множители или станции, с которым Вы еще не работали, Вам
потребуется произвести обзор диапазона в поисках таких станций. Когда Вы найдете ин-
тересующую Вас станцию, Вы можете вызывать её следующим образом: 'GM3ZZZ de
W1ZZZ'. Однако, не передавайте позывной сигнал, это трата времени. Будьте уверены,
оператор GM3ZZZ знает свой позывной. И он также знает, что Вы вызываете именно
его, потому что это происходит без задержки во времени, и потому что Вы передаете
Ваш позывной на частоте, на которой он работает! Также не передавайте 'DE W1ZZZ',
слово DE не содержит никакой дополнительной информации.
· Если он не ответил вам через секунду, повторите свой позывной и т.д.
Пример QSO CW соревнования:
DL0ZZZ TEST (CQ от DL0ZZZ)
G6XXX (G6XXX вызывает DL0ZZZ)
G6XXX 599013 (DL0ZZZ передает рапорт G6XXX)
599010 (G6XXX передает рапорт DL0ZZZ)
TU DL0ZZZ TEST (DL0ZZZ подтверждает получение и передает CQ)
I I .9.22. Сокращенные номера, используемые в соревнованиях
· Рапорта, которыми обмениваются при проведении большинства соревнований, состоит
из серии цифр, например RST, за которым следует 3-значный порядковый номер.
· Для экономии времени CW код некоторых цифр часто сокращают:
1 = А (ТИ ТА, вместо ТИ ТА ТА ТА ТА)
2, 3 и 4 обычно не сокращаются
5 = Е (ТИ вместо ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ)
6, 7 и 8 обычно не сокращаются
9 = N (ТА ТИ вместо ТА ТА ТА ТА ТИ)
0 = Т (ТА вместо ТА ТА ТА ТА ТА)
· Пример: вместо '599009' можно передать 'ENNTTN'. Зачастую вы услышите '5NNTTN'.
Лучшие компьютерные программы позволяют вам вводить буквы (в поле обмена); про-
грамма автоматически преобразует эти буквы в цифры.
· А4 вместо 14 (или а5 вместо 15): в некоторых соревнованиях (например, CQ WW) вам
нужно передать ваш номер зоны CQ. Европейские страны находятся в зоне 14 и 15.
Вместо '59914' мы часто передаем '5NNА4' или даже 'ЕNNА4'.
I I .9.23. Нулевое биение ( zero beat )
· Основным преимуществом CW QSO является малая ширина полосы, которая использу-
ется для QSO (несколько сотен Гц), при условии, что обе станции передают на одной и
той же частоте.
· В большинстве стандартных контактов обе станции будут передавать на одной и той же
частоте (работа симплексом). В этом случае говорят, что они работают друг с другом с
нулевым биением (zero beat).
· Термин zero beat появился в результате того, что если две станции передают на одной и
той же частоте, то биение в результате смешения двух сигналов будет иметь частоту 0
Гц: про эти сигналы говорят, что у них нулевое биение (zero beat).
· Однако, часто они не осуществляют передачу точно на одной и той же частоте. Для это-
го существуют две основные причины (часто обе сразу):
- Одной из них является неправильно использование RIT (малая расстройка трансси-
вера). Большинство современных трансиверов имеют RIT функцию, которая дает
возможность слушать на частоте, немного отличающейся от частоты передачи.
- Второй причиной является то, что участник не использует правильную процедуру ну-
левого биения. В большинстве современных трансиверов процедура точной настрой-
ки состоит в том, чтобы частота самоконтроля звукового сигнала (PITCH) передатчи-
ка была точно такой же, что и частота тона станции, которую вы слушаете.
· В современных трансиверах частота прослушивания основного тона боковой полосы яв-
ляется настраиваемой, и отслеживает сдвиг частот BFO.
· Многие опытные операторы CW слушают довольно низкий тон биения (400-500 Гц, ино-
гда даже ниже 300 Гц) вместо более обычного 600-1000 Гц. Для большинства людей
прослушивание на низкой PITCH частоте в течение долгого времени менее утомительно
и, в добавок, это позволяет осуществить лучший разнос между близко идущими сигнала-
ми.
I I . 9.24. Где можно найти CW станции, работающие с маленькой скоростью ( QRS )?
- 80 м: 3.550-3.570 кГц
- 20 м: 14.055-14.060 кГц
- 15 м: 21.055-21.060 кГц
- 10 м: 28.055- 28.060 кГц
QRS означает: работайте медленнее
QRQ означает: работайте быстрее
I I . 9.25. Есть ли у меня щелчки при работе ключом?
· Не только содержание и формат передаваемой информации должны быть качественны-
ми…
· Но также должно быть хорошим качество CW сигнала, который Вы передаете.
· Проблемой качества № 1 являются щелчки при работе ключом.
· Щелчки создаются огибающей формой передаваемого сигнала, которая выглядит (по-
чти) как абсолютный квадрат, без закругленных краев, часто включающая слишком вы-
ступающую переднюю кромку импульса. Результатом этого являются широкие боковые
полосы, которые мы наблюдаем в виде щелчков справа и слева от CW сигнала. Есть три
основные причины этой проблемы:
- Первая – форма сигнала неправильной формы, содержащая много гармоник (по при-
чине прямоугольных краев). Причиной этого часто является неудачное схемное ре-
шение от производителя. К счастью, для решения этих проблем изменения в схеме
публикуются в интернете.
- Вторая – слишком большая мощность усилителя вместе с неправильной работой
АРУ (автоматическая регулировка усиления) (слишком малое время достижения мак-
симального уровня), приводящие к выступающей передней кромке импульса. Всегда
рекомендуется осуществлять вручную настройку мощности усилителя, и не полагать-
ся на схему АРУ.
- Третья- неправильная последовательность открытия/закрытия ВЧ реле в режиме full
break in.
· Как обнаружить щелчки? Опытный радиолюбитель в Вашем районе может внимательно
прослушать Ваш сигнал, чтобы их обнаружить.
- Гораздо лучше - постоянно контролировать свою работу в эфире при помощи осцил-
лографа, показывающего форму передаваемого Вами сигнала.
- Создаваемые Вами щелчки создают проблемы другим радиолюбителям. Поэтому,
избавление от щелчков - вопрос этики!
I I . 9.26. Слишком быстро?
· Ваша скорость передачи CW слишком низкая, чтобы проводить много QSO?
· Чтобы повысить скорость приема, Вам нужно тренироваться в скорости, которая нахо-
дится на границе ваших возможностей, понемногу и постоянно увеличивая скорость (как
RUFZ, см. § II. 8.26).
· При передаче радиотелеграфом до 15 слов в минуту Вы можете записать текст буква за
буквой.
· При передаче более 15 или 20 слов в минуту Вы должны распознавать слова и записы-
вать только важную информацию (имя, QTH, WH, мощность, антенна и т.д.).
I I . 9.27 . Программы обучения CW
· UBA CW курс на сайте UBA ( www . uba . be )
· G4FON обучение методом Koch ( www . g 4 fon . net )
· www.justlearnmorsecode.com
· Contest симуляция (wwwdxatlas.com/MorseRunner )
· Увеличте свою скорость, используя RUFZ (www.rufzxp.net)
Важные советы:
- Никогда не изучайте радиотелеграфную азбуку путем подсчета точек и тире (ТИ, ТА)…
- Никогда не изучайте радиотелеграфную азбуку, группируя одинаковые знаки (например,
e, i, s, h, 5): это заставит вас всегда подсчитывать точки и тире!
- При описании радиотелеграфным кодом символа никогда не используйте слова точка и
тире, вместо этого используйте слова ТИ и ТА. Точка и тире обозначают для нас что-то
визуальное, а ТИ и ТА заставляют думать о звуках.
I I . 9.28 . Наиболее часто используемые аббревиатуры
AGN Снова AS Подождите секунду
ANT Антенна B4 Раньше, до
AR Конец сообщения OP Оператор
BK Перерыв OPR Оператор
BTW Кстати PSE Пожалуйста
CFM (I) подтверждаю PWR Мощность
CL Вызов R Да, вас понял, подтверждаю, получил
CL Выключаю станцию RCVR Приемник
CQ Общий вызов всем станциям RX Приемник
CU Увидимся RIG Оборудование
CUL Увидимся позже (до скорого) RPT Повторите
CPI Записывать RPRT Отчет, донесение, рапорт
CPY Принимать SK Конец связи
DE Из (например, W1ZZZ DE
G3ZZZ)
SK Покойный радиолюбитель
DWN Ниже SP Короткий путь (распространение
волн)
ES и SRI Извините меня
FB Хорошо, замечательно TMW Завтра
FER Для TMRW Завтра
GA Продолжайте TKS Спасибо
GA Добрый день TNX Спасибо
GD Хорошо TRX Радиопередатчик
GD Добрый день TU Спасибо
GE Добрый вечер TX Передатчик
GL Удачи UFB Превосходно
GM Доброе утро UR Вы
GN Доброй ночи VY Очень
GUD Хорошо WX Погода
HI Обозначение смеха в радио-
телеграфии
XMAS Рождество
HNY С новым годом XYL Жена, супруга, бывшая подруга
HR Тут YL девушка
HW Как (например, HW CPY) YR Год
K Отвечайте, передавайте!
(приглашение к передаче)!
51 и 55 Не используйте это
KN Отвечайте только вы,
вперед, остальные не вме-
шивайтесь!
73 С наилучшими пожеланиями
73 также обычно используется SSB;
никогда не говорите и не пишите 73s,
best 73 или best 73s; это все- искаже-
ния. Говорите seventy three и НЕ го-
ворите seventy threes
LP Длинный путь (распростра-
нение волн)
88 Люблю и целую. Те же замечания, как
и для 73.
LSN Слушайте
MX С рождеством
N Нет
NR Номер
NR Около, приблизительно
NW Сейчас
OM Старик (мужчина- радиолюбитель)
Сводные данные (наиболее важны е Q коды и сокращения)
AR: Конец передачи: обозначает конец передачи, не является конкретным обращением
к кому-либо (например, в конце CQ).
K: Отвечайте, передавайте: Означает конец сообщения в разговоре между 2 или бо-
лее станциями.
KN: Отвечайте только вы: то же самое, что «K», но вы подчеркиваете, что вы желаете
слушать только этого собеседника, и никого другого.
SK: Конец QSO: используется для завершения QSO (SK= stop keying конец работы клю-
чом)
CL: Выключаю станцию: это последний код, который отправляется перед выключением
вашей станции (CL- closing down).
QRL?: Эта частота свободна?: вы всегда должны передавать этот код до вызова CQ
на новой частоте.
QRZ?: Кто меня вызывает? : Другого значения QRZ? не имеет.
QRS: Снизьте скорость передачи
AS: Минуту, подождите…
=: Я думаю, подождите…(также используется для разделения частей текста).
I I .10 . Другие режимы
Итак, мы очень подробно обсудили поведение при работе телефоном и радиотелеграфом,
поскольку они являются наиболее часто используемыми режимами в радиолюбительстве.
Вы заметите, что в основном поведение в эфире примерно одинаково в обоих режимах, и
различия в основном заключаются в использовании Q кода, сокращений и другой специаль-
ной терминологии.
Основные процедуры, описанные для телефонии и радиотелеграфа, применяются в
большинстве других часто используемых режимов, таких как RTTY, PSK (31), SSTV и т.д.
Радиолюбители также используют особые режимы работы, такие как факс, Hell (буквопеча-
тающий аппарат), связь через спутники, ЕМЕ (отражение сигнала от лунной поверхности,
Earth Moon Earth), система метеорной радиосвязи, Aurora, ATV (широкополосное любитель-
ское телевидение), и .т.д., которые в определенной степени могут требовать специальных
правил работы.
На следующих страницах мы рассмотрим некоторые из этих режимов.
I I .10.1. RTTY (радиотелетайп)
I I .10.1.1. Что такое RTTY ?
· RTTY является старейшим из цифровых режимов работы, используемых радиолюбите-
лями, если исключить CW, который действительно является цифровым режимом тоже.
RTTY используется для отправки и приема текста. Код, используемый в RTTY, был раз-
работан для того, чтобы его создавала и расшифровывала машина. В прежние времена
(времена телексной аппаратуры) это были механические аппараты, создававшие и
расшифровывающие код Бодо; первоначальный телетайпный код, изобретенный в
1870г.! Каждый символ, вводимый с клавиатуры, преобразовывался в код, длиной 5 бит,
предварявшийся стартовым битом и завершавшийся стоповым битом. Однако, с кодом в
5 бит можно было получить только 32 возможные комбинации (25= 2х2х2х2х2). Посколь-
ку у нас имеется 26 букв (в RTTY доступны только буквы верхнего регистра) плюс 10
знаков и ряд символов, код Бодо давал 2 различных значения для каждого кода в 5 бит,
которые зависели от характеристик аппарата RTTY. Это так называемые режим БУКВ и
режим ЦИФР. Если аппарат передает буквы, но нужно передать цифры, то нужно снача-
ла передать код в 5 бит, соответствующий режиму ЦИФР. Этот код устанавливает рабо-
ту аппарата (или программного обеспечения) в режим ЦИФР. Если этот код не получен,
следующие цифры будут напечатаны (в соответствующем коде) буквами. Это часто слу-
чающаяся ошибка, с которой знакомы все операторы RTTY, например, при получении
RST (599 получено как TOO). В настоящее время RTTY генерируется практически только
с использованием звуковой карты ПК с соответствующим программным обеспечением.
· В любительских диапазонах код Бодо передается с помощью FSK (частотная манипуля-
ция). Несущая передатчика разнесена на 170 Гц между включением и выключением (на-
зывается mark и space в RTTY). Раньше разнос в RTTY составлял 850 Гц. Код Бодо не
содержит механизма исправления ошибок. В любительских диапазонах используется
стандартная скорость 45 Бод. При использовании разнесения 170 Гц ширина полосы
сигнала FSK составляет 250 Гц.
· Поскольку RTTY является просто сдвигом (постоянной) несущей, коэффициент исполь-
зования передаваемого сигнала составляет 100% (по сравнению с 50% в радиотелегра-
фии и от 30 до 60 % на SSB в зависимости от степени обработки речи). Это означает,
что мы никогда не должны включать передатчик мощностью 100 Вт, достаточно и 50 Вт
в RTTY (для передач, длящихся дольше, чем несколько секунд).
I I .10.1.2. Частоты RTTY
· До 2005 года IARU разделяла любительские диапазоны по режимам (диапазон телефо-
нии, диапазон CW, диапазон RTTY). Поскольку План диапазонов с 2005 года основан на
ширине полосы передаваемого сигнала, а не на режиме работы, План диапазонов мо-
жет сбить с толку не только новичков, но также и «стариков».
· Поэтому мы перечислили диапазоны частот, наиболее часто используемые для каждого
режима. Эти частоты могут немного отличаться от частот, представленных в Плане
диапазонов. Поскольку мы можем сравнить режимы с шириной полосы, это не всегда
очевидно. Приведенная ниже таблица не заменяет Плана диапазонов IARU.
160 м: 1.838-1.840 кГц. Очень узкая полоса для RTTY в диапазоне 160 м. Весь сигнал
умещается в этом окне.
США: 1.800- 1.810 кГц (в Европе не разрешен)
80 м 3.580- 3600 кГц Япония: 3.525 кГц
40 м 7.035- 7.043 кГц США: 7.080- 7.100 кГц
30 м 10.140-10.150 кГц
20 м 14.080-14.099 кГц
17 м 18.095- 18.105 кГц
34
15 м 21.080- 21.110 кГц
12 м 24.915- 24.929 кГц
10 м 28.080- 28.150 кГц
I I .10.1.3. Специальные правила работы
· Применяются все стандартные правила для телефонии и CW.
· RTTY чрезвычайно чувствителен к QRM (все виды помех). При большом количестве зо-
вущих станций лучше работать на разнесённых частотах (см. § III.1).
· Q коды изначально были созданы для использования в CW. Позже радиолюбители на-
чали использовать ряд этих кодов в телефонии, где они широко применялись. Конечно,
эти Q коды могут быть использованы также для новых цифровых режимов, таких как
RTTY и PSK (см. § II.10.2), вместо разработки собственного набора кодов, что неизбежно
приведет к неразберихе.
· Все компьютерное программы в цифровых режимах предоставляют возможность созда-
ния файлов со стандартными короткими сообщениями, которые могут использоваться в
QSO. Например, так называемый brag tape, который передает информацию о Вашей
станции и Вашем ПК без перерыва. Пожалуйста, не оправляйте все эти данные, пока
ваш партнер по общению не попросит об этом. Короткого сообщения «ТХ 100W, and
dipole» вполне достаточно в большинстве случаев. Предоставляйте только ту информа-
цию, в которой может быть заинтересован Ваш партнер. Не заканчивайте Ваше QSO
указанием времени и номера QSO в Вашем журнале. Эти данные бесполезны Вашему
корреспонденту, у него тоже есть часы и ему все равно, сколько QSO Вы уже провели.
Уважайте выбор своего корреспондента и не заставляйте его читать всю эту ерунду.
Типичные RTTY QSO
QRL? DE PA0ZZZ
QRL? DE PA0ZZZ
CQ CQ DE PA0ZZZ PA0ZZZ PA0ZZZ AR
PA0ZZZ DE G6YYY G6YYY K
G6YYY DE PA0ZZZ GA (good afternoon) OM TKS FER CALL UR RST 599 599 NAME BOB BOB
QTH ROTTERDAM ROTTERDAM HW CPI? G6YYY DE PA0ZZZ K
PA0ZZZ DE G6YYY GA BOB UR RST 599 599 NAME JOHN JOHN QTH LEEDS LEES PA0ZZZ
DE G6YYY K
G6YYY DE PA0ZZZ TKS RPRT JOHN STN 100 W ANT 3 EL YAGI AT 18M WX RAIN PSE QSL
MY QSL VIA BUREAU 73 AND CUL G6YYY DE PA0ZZZ K
PA0ZZZ DE G6YYY ALL OK BOB QSL VIA BUREAU 73 AND TKS QSO PA0ZZZ DE G6YYY SK
73 G6YYY DE PA0ZZZ SK
I I .10.1.4. Номинальная частота передачи RTTY
· Много лет назад были созданы два определения:
1. Частота MARK посылки определяет номинальную частоту сигнала RTTY.
2. MARK посылка должна всегда передаваться на самой высокой частоте.
· Если мы слушаем сигнал RTTY, как мы можем сказать, какой из двух тонов является
MARK? Если вы приняли сигнал на верхней боковой полосе (USB), то MARK сигналом
является тот, у которого более высокий тон. Очевидно, что на нижней боковой полосе
все будет наоборот.
· Для RTTY обычно используется один из трех методов, применяемых в передатчиках:
1. FSK (частотная манипуляция): несущая смещена соответствии с модуляцией (mark
и space). RTTY фактически является ЧМ (FM). Все современные трансиверы имеют
положение FSK на переключателе режимов работы. Все трансиверы показывают
правильную частоту на цифровом дисплее (это частота MARK), при условии, что
модулирующий сигнал (код Бодо) имеет правильную полярность. Вы можете поме-
нять логическую полярность либо в вашей программе RTTY, либо на вашем транси-
вере, или обоих вместе (положения normal и reverse). Если вы правильно ее не
установите, вы будете передавать «вверх тормашками».
2. AFSK (тональная частотная манипуляция): в данном методе кодом Бодо модулиру-
ется генератор, который создает два тона звуковой частоты, один для включения,
другой для выключения. Эти тоны должны находиться в полосе пропускания аудио-
сигнала передатчика. Современные программы RTTY на ПК генерируют эти два
тона при помощи звуковой карты. Эти тоны нужны для модулирования передатчика
при работе на ОБП (SSB).
а. на USB: при этом методе передатчик, работающий в верхней боковой полосе,
модулируется с помощью аудиотонов AFSK. Предположим, вы передаете на ча-
стоте 14090 кГц (частота нулевого биения или частота подавленной несущей на
SSB). Если вы модулируете свой передатчик двумя аудиотонами, например, c
частотой звукового сигнала 2295 Гц для mark и 2125 Гц для space, MARK будет
передаваться на частоте 14092.295 кГц и SPACE будет передаваться на частоте
14092.125 кГц. Это согласуется с определением, приведенным выше, (mark >
самая высокая частота). Будьте внимательны, ваш передатчик покажет частоту
14090 кГц при вызове! Иными словами, при правильной модуляции (тоны не ин-
вертированы) и при использовании частот 2125 Гц (space) и 2295 Гц (mark) как
модулирующих тонов, вы просто добавляете частоту 2295 Гц к показаниям шка-
лы передатчика в SSB (номинальная частота SSB) вашего трансивера для полу-
чения номинальной частоты RTTY.
b. на LSB: все сказанное выше, но передается в LSB. Две частоты передачи будут
находиться ниже частоты подавленной несущей. Если мы используем те же ча-
стоты для тонов MARK и SPACE посылок, как для USB (mark= 2295 Гц и space=
2125 Гц), сигнал mark будет теперь на частоте 14090-2.295= 14087.705 кГц и сиг-
нал space будет теперь на частоте 14087.8705 кГц. Это не соответствует опре-
делению, в соответствии с которым сигнал mark всегда является сигналом с
самой высокой частотой. Поэтому мы должны поменять местами модулирующие
аудиотоны на LSB. Учтите, что здесь также шкала передатчика покажет 14.090
кГц! В этом случае (теперь 2125 Гц является частотой mark, и 2295 Гц является
частотой space) мы должны выделить частоту MARK тона из номинальной ча-
стоты SSB (отображается на шкале трансивера) для получения номинальной ча-
стоты RRTY. Используем тот же пример: 14090 - 2.125= 14087.875 кГц.
· Почему так важно знать правильную номинальную частоту? Предположим вы любите
использовать DX-cluster и хотите занести RTTY станцию в сеть. Лучше всего дать пра-
вильную частоту, а не частоту, отличающуюся от нее на пару кГц.
· Другая причина- необходимость оставаться в полосах частот, указанных в Плане диапа-
зонов IARU для RRTY. Пример: в соответствии с Планом диапазонов полоса 14099-
14101 зарезервирована для маяков (например, сеть маяков NCDXF). Это означает, что
если вы используете AFSK с частотами 2125 (mark) и 2295 (mark) как модулирующие
тоны в USB, вы никогда не должны передавать выше частоты 14099.000- 2.295 =
14096.705 кГц на шкале вашего передатчика. Принимая во внимание эффект боковых
полос, удобнее будет округлить это значение до 14096.5 кГц.
· Почему мы используем такие высокие частоты (2125 и 2295 Гц) для генератора AFSK?
Чтобы получить наибольшее ослабление любой гармоники этих аудио сигналов за счет
расположения всех гармоник вне полосы пропускания фильтра SSB.
· Если возможно, используйте ваш FSK, а не в AFSK для передачи сигналов RTTY. В
большинстве случаев качество переданных сигналов в FSK значительно выше.
I I .10.2. PSK 31 (фазовая манипуляция)
I I .10.2.1. Что такое PSK 31?
· PSK31 является цифровым режимом, предназначенным для осуществления передач с
компьютера на компьютер по радио. При данном режиме используется звуковая карта
вашего ПК для преобразования набранных сообщений в модулированный аудио сигнал
и затем преобразования принятых аудио сигналов PSK31 в текст.
· Сигнал PSK31, передаваемый со скоростью 31.25 бод (этого вполне достаточно для
передачи сообщений, набираемых ручным способом), теоретически находится в очень
узкой полосе, составляющей 31 Гц (на практике ширина полосы составляет примерно 80
Гц). PSK31 не включает алгоритм исправления ошибок. Но для коэффициентов
сигнал/шум, составляющих более 10 дБ, PSK31 фактически свободна от ошибок. При
низких значениях коэффициентов сигнал/шум PSK31 примерно в 5 раз лучше, чем
RTTY.
· Каждый из символов кода Бода, используемый для RTTY, использует фиксированный
двоичный код 5 бит, что означает, что длина каждого из них- одинакова. Однако, в
PSK31 используется varicode, что означает код с меняющейся длиной. Пример: буква
«q» кодируется не менее чем 9 битами ('110111111'), в то время как буква «е» содержит
только 2 бита ('11'). В среднем символ содержит 6.15 бит. Большинство символов PSK31
в нижнем регистре имеют меньше всего бит, чем их эквиваленты в верхнем регистре.
Поэтому для передачи символов нижнего регистра требуется меньше времени.
· В отличие от RTTY при передаче сигналов PSK31 не используются стартовые и стопо-
вые биты. Вместо использования двух частот для передачи кода, как это делается в
RTTY (с использованием FSK), при PSK31 используется одна частота, фаза которой из-
меняется(на 180°) для передачи логического состояния 1 и 0.
I I .10.2.2. Частоты PSK 31
Таблица, приведенная ниже, не заменяет План диапазонов IARU, но дает картину фактиче-
ского использования различных сегментов диапазонов в PSK31.
160m: 1.838 - 1.840 kHz
80m: 3.580 - 3.585 kHz
40m: 7.035 – 7.037 kHz (7.080 in Region 2)
30m: 10.140 - 10.150 kHz
20m: 14.070 - 14.075 kHz
17m: 18.100 - 18.102 kHz
15m: 21.070 - 21.080 kHz
12m: 24.920 - 24.925 kHz
10m: 28.070 - 28.080 kHz
I I .10.2 . 3 . Настройка передатчика для PSK 31
PSK31 является популярным цифровым режимом, дающим превосходные результаты, при
использовании довольно низкой мощности и простой антенны. Ее собственная ширина по-
лосы очень мала, но передатчик легко перемодулировать , что дает очень широкий сигнал.
Поэтому очень важно правильно настроить оборудование.
Несколько советов:
· Следите за тем, чтобы компрессия сигнала
(speech processor) была все время выключена.
· установите трансивер в режим USB (режим LSB также возможен, но обычно использует-
ся режим USB).
· Используйте настолько малую мощность, насколько это необходимо для проведения
устойчивого QSO.
· Используйте оциллограф для контроля формы колебаний передаваемого вами сигнала.
На рисунке показана форма хорошо отрегулированного сигнала PSK31, которая имеет
сходство с двухтональным тестовым сигналом, используемым для измерения мощности
PEP в SSB.
· При работе 100 ватт РЕР, ваттметр передатчика будет показывать 50 Вт, при условии,
что передатчик не перемодулирован. Передатчик мощностью 100 Вт PEP может исполь-
зоваться в течение длительного времени (ваттметр показывает 50 Вт). Коэффициент за-
груженности составляет 50%.
· Для контроля качества исходящего сигнала сейчас имеется контрольно- измерительное
оборудование небольших размеров, например, PSKMETER от KF6VSG
(www . ssiserver . com / info / pskmeter ) или IMDmeter от KK7UQ
(kk7uq.com/html/imdmeter.html). Крайне рекомендуется использовать такое обрудование
или оциллограф.
I I .10.2.4. Прием сигналов PSK 31
· Некоторые виды программного обеспечения
дают возможность декодировать множество сиг-
налов PSK31 одновременно. С таким программ-
ным обеспечением вы можете контролировать
весь спектр, если вы используете относительно
широкополосный фильтр приемника (например,
2.7 кГц). Спектр, показываемый на экране водо-
падного дисплея, показывает все сигналы в этой
полосе пропускания, и все эти сигналы декоди-
руются на экране. Это идеальный способ работы
в режиме мониторинга или поиска («перемеща-
ясь скачками» между станциями, работающими
на диапазоне).
· Если вы не хотите копаться в шуме, а просто ра-
ботать со станциями на одной и той же частоте,
узкополосный фильтр вашего трансивера
( например 200 Гц) поможет вам в этом, улучшив
соотношение сигнал/шум, уменьшив помехи от
работающих рядом громких. В этом случае на
экране вашего водопадного дисплея будет отоб-
ражаться только одна станция.
I I .10.2.5 . Номинальная частота PSK 31
· Если вы работаете в широкополосном режиме, например, с шириной полосы 2,7 кГц, то
самый легкий способ – это установить ваш приемопередатчик точно на округленное зна-
чение частоты, например 14.070,000 кГц. Когда вы выбираете станцию на дисплее с кас-
кадным сигналом (водопадный дисплей) (вам обычно надо щелкнуть мышкой по нему)
программа укажет на номинальную аудио частоту выбранной вами станции, например
1.361 Гц. В этом случае, принимая во внимание работу на верхней боковой полосе
(USB), передающая частота этой станции равна 14.070,000 кГц + 1.361 Гц = 14.071,361
кГц.
I I .10.3. ТВ с медленной разверткой ( SSTV )
I I .10.3.1 . Что такое SSTV ?
· SSTV – это режим передачи сигналов изображе-
ния, при котором возможно передавать и прини-
мать статические изображения по радио. Это уз-
кополосное ТВ вещание. Для качественного ТВ
вещания требуется ширина полосы от 5 до 10
МГц при передаче от 25 до 30 изображений в се-
кунду. Максимальная ширина полосы SSTV при-
близительно 2.7 кГц (ширина полосы сигнала
SSB). Сигнал черного представлен звуковой ча-
стотой 1500 Гц, а белого - звуковой частотой
2300 Гц вместе с синхронизирующим импульсом
1200 Гц, который намного ниже уровня черного,
поэтому он не виден. Длина синхронизирующих
импульсов, передаваемых в конце каждой стро-
ки, равна 5 мс, и в конце каждого кадра - 30 мс.
· SSTV не является цифровым режимом подобно RTTY и PSK31. Он является аналого-
вым режимом подобно SSB. Он использует частотную модуляцию, в соответствии с ко-
торой каждое различное значение яркости элемента изображения представлено разны-
ми аудио частотами. Цветное изображение достигается посредством передачи значения
яркости для каждой цветовой составляющей (обычно красный, зеленый и синий) раз-
дельно и последовательно. На коротких волнах (HF) этот аудио сигнал потом подается в
передатчик SSB. На УКВ также используется частотная модуляция. Существует 27 раз-
личных режимов передачи (иногда называемых протоколы), наиболее популярные из
них Scottie One и Martin One. Большая часть программного обеспечения может работать
с разными режимами.
· В настоящее время ПК широко используются в качестве декодеров/генераторов SSTV.
Программа SSTV генерирует сигнал, который должен передаваться, с использованием
звуковой карты, в то время как при приеме звук сигнала SSTV будет преобразован в той
же самой звуковой карте в цифровые данные для формирования изображения посред-
ством компьютерного программного обеспечения SSTV.
· Так как SSTV - передача непрерывного звукового сигнала разной частоты и постоянной
амплитуды, это значит, что его коэффициент использования равен 100%. Для
большинства коммерческих передатчиков это значит, что вы должны работать максимум
на 50% пиковой мощности, которую передатчик может развивать на SSB, так же как и в
RTTY.
I I .10.3.2 . Частоты SSTV
Таблица, приведенная ниже, не заменяет План диапазонов IARU. Она представляет собой
обзор разных сегментов диапазонов в том виде, в каком они в настоящее время использу-
ются в SSTV:
80м: 3.735 +/- 5 кГц на LSB
40м: 7.035 - 7.050 кГц на LSB
30м очень мало SSTV (узкая полоса)
20м: 14.220 -14.235 кГц на USB
17м: очень мало SSTV (узкая полоса)
15м: 21330 - 21.346кГц на USB
12м очень мало SSTV (узкая полоса)
10м: 28.670 - 28.690 на USB
II.10.3.3 . Работа с SSTV
Чтобы соблюдать рамки правил и этики поведения, нам необходимо передавать только
изображения, относящиеся к нашему хобби (тестовые картинки, схемы, эскизы, а также
изображения оборудования, станций, операторов, антенн и так далее) или очень нейтраль-
ные изображения (пейзажи, цветы, карта QSL). В общем, содержание направляемого изоб-
ражения должно соответствовать правилам, описанным в § II.7.
Если вы заинтересуетесь SSTV, вам придётся сначала потратить большое количество вре-
мени на мониторинг частот SSTV и тестирование имеющегося в наличии программного
обеспечения.
Несколько советов по эксплуатации:
· прежде чем передавать CQ, прослушайте эфир в течение некоторого времени, чтобы
убедиться, что частота, которую вы намерены использовать, свободна.
· далее, передайте запрос несколько раз: ‘Частота свободна?’ и, если не поступает ника-
кого ответа, приступите к передаче вызова CQ;
· хорошая идея, когда изображению всегда предшествует передача CQ телефоном (‘CQ
SSTV, это...’);
· всегда объявляйте режим (протокол) передачи, прежде чем передавать изображение;
· не прерывайте QSO, передавая изображение. Для этой цели используйте SSB;
· никогда не передавайте изображение на другую станцию без ее приглашения или со-
гласия (OK);
· никогда не передавайте серию изображений одно за другим, не делая разумной паузы.
Цель SSTV - провести QSO, а не превращать его в показ слайдов;
· всегда запрашивайте станцию, с которой вы хо-
тите работать, о ее готовности принимать сиг-
нал передаваемого вами изображения;
· DX - станции часто работают со списком, кото-
рый они предварительно получили на данной
частоте;
· показывайте ваш позывной и позывной стан-
ции, с которой вы работаете, на изображении,
которое вы передаете;
· Попытайтесь использовать контрастное изоб-
ражение, и если текст является частью его, то
он должен передаваться крупным, жирным
шрифтом
I I .10.3.4 . Рапорт RSV , используемый в SSTV
· В SSTV мы не обмениваемся ни RS-рапортом (телефон) ни RST-рапортом (CW), но об-
мениваемся рапортом RSV, где V – Видео (Video) и рапортом в отношении качества
изображения.
· R –разборчивость (readability) (от 1 до 5) и S - сила сигналов (Strength) (от 1 до 9), как в
радиотелефонии и в CW.
V = 1 Сильные QRM и деформация видео изображения, частично изображение не-
различимо
V = 2 Очень деформированное изображение, позывной сигнал едва разборчив
40
V = 3 Среднее качество изображения
V = 4 Хорошее изображение, незначительное искажение, незначительные помехи
V = 5 Отличное изображение
При перепечатке ссылки на авторство и на сайт http://uarl.com.ua/ обязательны.
|
